1
00:00:06,680 --> 00:00:09,560
NETFLIX විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

2
00:02:08,800 --> 00:02:10,200
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

3
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
බර්ලිනයේ අප හා එක්වන්න
වික්ටර් සහ ෆෝක්ලන්ඩ් නිශ්චල දේපල

4
00:02:13,039 --> 00:02:15,440
අලුතින් දියත් කරන ලද දේපල අරමුදල

5
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
මම වික්ටර් ස්ටයිනර්

6
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
මා අසල සිටින්නේ ජෙරී ෆෝක්ලන්ඩ් ය

7
00:02:19,920 --> 00:02:22,560
අපි ආරක්ෂිත ආයෝජන සහ තිරසාර කළමනාකරණය විශ්වාස කරනවා

8
00:02:22,640 --> 00:02:23,840
විශ්වාසය ඊටත් වඩා අත්‍යවශ්‍යයි

9
00:02:24,320 --> 00:02:26,840
අනාගතය සඳහා පුළුල් මාවතක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි

10
00:02:27,920 --> 00:02:32,480
අනාගතය පාලනය කර බහුලත්වය ඇති කරන්න

11
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

12
00:02:37,920 --> 00:02:40,520
බර්ලිනයේ අප හා එක්වන්න
වික්ටර් සහ ෆෝක්ලන්ඩ් නිශ්චල දේපල

13
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
අලුතින් දියත් කරන ලද දේපල අරමුදල

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,360
මම වික්ටර්...

15
00:02:44,440 --> 00:02:46,560
වික්ටර්, ඔයා මොනවා කළත්

16
00:02:46,640 --> 00:02:47,800
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය හොඳින් කරන්න

17
00:02:48,360 --> 00:02:49,320
ඔබ ඉහළම තැනැත්තා වීමට අවශ්යයි

18
00:02:50,080 --> 00:02:53,760
එය ආදරයෙන් කරන්න, ඔබට ඔබේ උපරිමය කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි

19
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

20
00:03:01,000 --> 00:03:01,800
ඉතා හොඳයි

21
00:03:06,800 --> 00:03:09,320
(පොලිසිය)

22
00:03:14,720 --> 00:03:16,640
අනාගතය පාලනය කරගන්න...

23
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
ක්‍රියාව!

24
00:03:19,600 --> 00:03:21,040
දූෂණය, මුදල් විශුද්ධිකරණය

25
00:03:21,800 --> 00:03:25,440
බදු පැහැර හැරීම, අනන්‍යතා සොරකම්, ණය වංචාව...

26
00:03:25,520 --> 00:03:27,320
ඔබට එය නැවත කිරීමට ඇත්නම් ඔබ ඒ සියල්ල නැවත කරනවාද?

27
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
විය හැක

28
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

29
00:03:34,480 --> 00:03:35,920
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

30
00:03:37,160 --> 00:03:38,200
ස්ටයිනර් මහතා?

31
00:04:06,960 --> 00:04:10,720
- සමාවෙන්න, මට මතක කාඩ්පත වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.
- ඔබ අවසානයේ එය පටිගත කළාද? ඒ කොටස ගොඩක් වැදගත්

32
00:04:11,200 --> 00:04:12,120
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ

33
00:04:14,360 --> 00:04:15,720
අපි කොහෙද කතා කළේ?

34
00:04:21,680 --> 00:04:23,000
මම ඔයාට ඇඳුමක් ගෙනාවා

35
00:04:24,440 --> 00:04:25,519
ඔබට එය අවශ්ය නම්

36
00:04:26,440 --> 00:04:27,240
මාර්ගය වන විට, රැඳී සිටින්න ...

37
00:04:28,440 --> 00:04:29,400
මෙය ඔබ සඳහා ය

38
00:04:30,280 --> 00:04:31,080
ඔබ එය තබා ගන්න

39
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
ස්තුතියි

40
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
එවිට…

41
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
වික්ටර් අමතක කරන්න එපා...

42
00:04:45,400 --> 00:04:47,480
සිනාසෙන්න, ඔබට ලෝකය ජය ගත හැකිය

43
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
ජලය සහ විදුලිය හැර යුරෝ 1200

44
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
මට එය අවශ්‍යයි, මට අත්සන් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

45
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
මට ඔබගේ අවිනිශ්චිත රැකියා ගිවිසුම දැකීමට අවශ්‍යයි

46
00:05:16,360 --> 00:05:17,160
දැන් ඕන

47
00:05:20,080 --> 00:05:21,520
(සතිපතා පුවත්පත)

48
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
හොඳින් කළා

49
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
- එය පොරොන්දු වූවාට වඩා අඩුය
-මොකද මචන් බදු අඩුකරන්න වෙන්නේ.

50
00:06:02,920 --> 00:06:03,760
IRS එය අවශ්යයි

51
00:06:08,800 --> 00:06:09,600
හරි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

52
00:06:09,680 --> 00:06:13,080
ඔබට හෙට දිගටම වැඩ කළ හැකිය
නමුත් ඔබ වැටුප ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, එන්න එපා.

53
00:06:13,920 --> 00:06:16,800
යුරෝ 38 කට පමණක් ඔබට කන්ටේනරයක නිදා ගත හැකිය

54
00:06:16,880 --> 00:06:19,840
- නෑ කතා කරන්න ඕන නෑ.
- ඔබ වීදිවල ජීවත් වීමට කැමතිද?

55
00:06:22,320 --> 00:06:23,360
මම ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්

56
00:06:41,480 --> 00:06:43,720
බදු ගෙවීමේ කාලය තවදුරටත් දීර්ඝ කළ නොහැක.

57
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
කල් දැමිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි

58
00:06:46,360 --> 00:06:48,640
නමුත් තවම පින්තාරු කරන කාලය නොවේ

59
00:06:48,720 --> 00:06:52,600
ඔබට පළමුව ඔබේ බදු ගෙවිය යුතු අතර පසුව රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය

60
00:06:54,440 --> 00:06:57,040
- එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
- මට රැකියාවක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

61
00:07:00,520 --> 00:07:01,480
ලිබර්ස් මෙනවිය

62
00:07:01,760 --> 00:07:04,920
මට පෙනෙන්නේ ඔබ උදාර පුද්ගලයෙක් බවයි

63
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
දරුවන්ට ඇත්ත දකින්න පුළුවන්

64
00:07:08,440 --> 00:07:09,800
ස්තූතියි, වික්ටර්

65
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
- ඔබ එය පැවසීම සතුටක්.
- මේ කට්ටිය...

66
00:07:13,640 --> 00:07:15,320
මේ නරක කට්ටිය නේද?

67
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
එසේ පැවසීමට

68
00:07:18,400 --> 00:07:20,920
මේක මගේ තාත්තගෙන් ගන්න...

69
00:07:21,760 --> 00:07:24,240
එය පතුලේ තබන්න

70
00:07:25,480 --> 00:07:26,840
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත

71
00:07:34,520 --> 00:07:35,320
හරි

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
වික්ටර්, ඔබ දැන් ඉතා හොඳින් කළා

73
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
(පොදු වැසිකිළිය)

74
00:08:13,240 --> 00:08:15,080
(ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජයේ හැඳුනුම්පත)

75
00:08:17,720 --> 00:08:19,720
(වාසගම: ඩිග්ලර්)

76
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
(නම: ඩර්ක්)

77
00:08:22,480 --> 00:08:24,600
(අවිනිශ්චිත වැඩ කොන්ත්රාත්තුව)

78
00:08:25,320 --> 00:08:27,600
(වැඩ ගිවිසුම)

79
00:08:36,720 --> 00:08:38,159
"ආලය අඩවිය," හාහ්?

80
00:08:39,640 --> 00:08:41,000
"ඩර්ක් ඩිග්ලර්"?

81
00:08:43,000 --> 00:08:46,159
OMG

82
00:08:46,559 --> 00:08:49,440
මුළු වැටුප යුරෝ 19,836

83
00:08:50,320 --> 00:08:51,640
මම හිතන්නේ ඔබ ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමේද?

84
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
හසු නොවීමට වගබලා ගන්න

85
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
ස්තුතියි

86
00:09:02,040 --> 00:09:02,840
ඒක හොයන්න ඕන නෑ

87
00:09:26,400 --> 00:09:28,360
- හෙලෝ, මම ඩර්ක්
- මම වැග්නර්

88
00:09:28,680 --> 00:09:29,920
මාව අනුගමනය කරන්න

89
00:09:35,120 --> 00:09:35,920
හරිම ලස්සනයි

90
00:09:37,840 --> 00:09:40,320
ජලය සහ විදුලිය හැර යුරෝ 3400

91
00:09:41,200 --> 00:09:42,160
අත්සන් කිරීමට කොහෙද?

92
00:09:43,600 --> 00:09:45,840
ඔබට අවිනිශ්චිත රැකියා ගිවිසුමක් තිබේද?

93
00:09:51,320 --> 00:09:53,320
(මුළු මාසික වැටුප: යුරෝ 19,836)

94
00:09:55,640 --> 00:09:57,680
ඉතා හොඳයි

95
00:09:59,240 --> 00:10:02,000
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
-ආලය මෘදුකාංග වැඩසටහනක් ලියන්න

96
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
තේරුම් ගන්න

97
00:10:04,080 --> 00:10:04,880
ජැකලින්

98
00:10:05,680 --> 00:10:08,040
- මගේ නම ජැකලින්
- මම ඩර්ක්

99
00:10:09,080 --> 00:10:10,120
මට අත්සනක් අවශ්‍යද?

100
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
- ඔව්
- හරි

101
00:10:12,960 --> 00:10:14,040
මේ විදියට

102
00:10:14,960 --> 00:10:15,880
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න

103
00:10:21,480 --> 00:10:23,840
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, රේල් පීල්ල ඉරා නොදමන්න.

104
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
ඔබ එය තැබූ තැන නොවේ, එය ආපසු ගෙන යන්න!

105
00:10:26,680 --> 00:10:28,240
ඉන්ගේ, නාස්කෝ?

106
00:10:29,280 --> 00:10:30,760
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ

107
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
ඔබට මෙහි රාත්‍රියක් නිදා ගැනීමට යුරෝ 38ක් වැය වේ

108
00:10:33,680 --> 00:10:38,200
එය යුරෝ 30 ක් පමණක් නම්
සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයක නිදා ගන්නේ කෙසේද?

109
00:10:38,280 --> 00:10:39,480
කැමති නම් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න

110
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
ඔවුන්ට ජර්මන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැතැයි කියමු.

111
00:10:43,560 --> 00:10:44,680
යුරෝ 20 යි

112
00:10:46,080 --> 00:10:47,040
යුරෝ 15 යි

113
00:10:53,080 --> 00:10:56,440
මෙය අපට පොරොන්දු වූ සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයයි

114
00:10:57,320 --> 00:10:58,560
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

115
00:11:02,000 --> 00:11:03,320
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?

116
00:11:04,680 --> 00:11:06,080
සති තුනක් පමණි

117
00:11:46,480 --> 00:11:48,320
වික්ටර්, ඔබ දැන් ඉතා හොඳින් කළා

118
00:11:48,400 --> 00:11:49,640
ස්ටයිනර් මහතා?

119
00:11:50,240 --> 00:11:52,080
ගෙවීම තවදුරටත් කල් දැමිය නොහැක

120
00:11:52,160 --> 00:11:55,320
එය ලිබර්ට්ස් මෙනවියගේ නොසැලකිලිමත්කම විය.
අපි මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

121
00:11:55,400 --> 00:11:57,960
මට මෙහි අවසාන කීමට ඇත

122
00:11:58,040 --> 00:12:01,000
කරුණාකර නියමිත දිනට පෙර බදු ගෙවන්න, ස්තූතියි

123
00:12:12,920 --> 00:12:14,000
- තාත්තා?
-හ්ම්

124
00:12:14,080 --> 00:12:15,200
අපි දැන් දුප්පත්ද?

125
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ

126
00:12:20,640 --> 00:12:22,200
අසාර්ථක අවස්ථාවක

127
00:12:22,720 --> 00:12:24,160
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ

128
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
- තාත්තා
- වික්ටර්, ඔබට කොහොමද?

129
00:12:34,960 --> 00:12:38,360
- මම හොඳින්, තාත්තා.
-මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා දැන් කොහේ ද?

130
00:12:38,440 --> 00:12:41,720
පිස්සු යුවළක් සමඟ මහල් නිවාසයක් බෙදා ගැනීම

131
00:12:42,440 --> 00:12:44,000
- ඔවුන් කලාකරුවන්
- ඒක තමයි

132
00:12:45,440 --> 00:12:47,080
බිත්ති අවම වශයෙන් තීන්ත ආලේප කර තිබේද?

133
00:12:48,000 --> 00:12:49,160
පළ කරන ලද බිතුපත

134
00:12:49,640 --> 00:12:50,720
හරිම කැතයි

135
00:12:50,800 --> 00:12:52,640
- ඔබ රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම

136
00:12:52,720 --> 00:12:55,040
කඩේක වැඩ පටන් ගත්තා

137
00:12:56,240 --> 00:12:57,680
දැන් මම ඡායා පිටපත් සාප්පුවකට මාරු වීමි.

138
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
මම වික්ටෝරියා ස්ටයිනර්, හලෝ.

139
00:13:15,520 --> 00:13:16,320
ආයුබෝවන්?

140
00:13:17,880 --> 00:13:19,240
වික්ටර් ඒ ඔයාද?

141
00:13:20,440 --> 00:13:21,320
වික්ටර්?

142
00:13:23,840 --> 00:13:27,160
මම ඔයාව හෙව්වා, ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැත්තේ?

143
00:13:32,960 --> 00:13:36,160
අසල්වැසියාට වැරදීමක් වෙන්න ඇති. මම සංගීතයට සවන් දෙන්නේ නැහැ.

144
00:13:36,240 --> 00:13:39,400
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය සංගීතයයි

145
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
- ඒක හොයන්න ඕන නෑ
- ස්තූතියි

146
00:13:41,680 --> 00:13:42,480
හරි

147
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
හැමෝම

148
00:14:10,040 --> 00:14:11,720
නවතින්න...මම කිව්වා නවතින්න කියලා!

149
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
මොනවද වෙන්නේ?

150
00:14:34,880 --> 00:14:38,320
ඔහු පැහැපත් නොවේ, ඔහු පැහැපත් බව මට කීවේ කවුද?

151
00:14:41,720 --> 00:14:43,960
උපරිම වශයෙන් එය ලා දුඹුරු පමණක් සැලකිය හැකිය

152
00:14:47,160 --> 00:14:48,720
- එය ලා දුඹුරු
- ඒයි blond

153
00:14:50,160 --> 00:14:51,560
අපි පොලිසිය! වෙන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:51,640 --> 00:14:53,120
ඩර්ක් ඩිග්ලර් යනු කවුද?

155
00:14:53,600 --> 00:14:54,760
- ඒ ඔහු
- අපි යමු

156
00:14:57,880 --> 00:14:59,280
මාව අනුගමනය කරන්න

157
00:15:04,440 --> 00:15:05,240
(පොලිසිය)

158
00:15:10,640 --> 00:15:12,680
ඩර්ක් ඩිග්ලර් කියන්නේ කාමුක තරුවක් නේද?

159
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
- මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ඔහු මගේ පිළිමය විය
- මමත්

160
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
- මම වික්ටර්
- මම ජෙරී

161
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
- ඔබ එම බල්ගේරියානු ජාතිකයන්ගෙන් කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?
- යුරෝ හාරදහසක්

162
00:15:23,120 --> 00:15:25,640
- මාසයක්?
- දවසක් මට මේ වගේ මහල් නිවාස දහයක් තියෙනවා

163
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
- ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කවදාද?
- සෑම සති අන්තයකම

164
00:15:28,280 --> 00:15:31,120
මේ සතිය ඉවරයි, හෙට ආපහු බල්ගේරියාවට යනවා

165
00:15:31,200 --> 00:15:34,080
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවා

166
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
ඇයි ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වේ?

167
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
පුද්ගලයෙකු ලෙස මම ඔහුට කැමතියි

168
00:15:41,200 --> 00:15:43,280
ඔබට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැද්ද?

169
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
අපරාධයක් කිරීමේ මාධ්‍ය හෙළි කරන මට්ටමට නොවේ.

170
00:15:51,560 --> 00:15:53,320
මම දැන් කියන්නම්

171
00:15:53,960 --> 00:15:54,760
මේක ඇත්ත

172
00:15:55,920 --> 00:15:57,280
ඉතින් ඔබත් මට කැමතිද?

173
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
නැවත බලන්න

174
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
පැස්ටා හෝ චිප්ස් කැමතිද?

175
00:16:02,920 --> 00:16:04,680
තක්කාලි සෝස් සමග පැස්ටා

176
00:16:09,440 --> 00:16:11,880
- ගණිකා නිවාසය කොහෙද?
- මම සමහර වෙලාවට යනවා

177
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
ඔබ මේ සතියේ ඔබේ මවට කතා කළාද?

178
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
මම වොඩ්කා බොන්න තෝරාගන්නවා

179
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
-ඔයාට ඉන්නේ පස් දෙනෙකුට අඩුවෙන් නේද?
- ඔව්

180
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
එයින් සමහරක් කෙළ වේ.

181
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
කමක් නැද්ද?

182
00:16:39,720 --> 00:16:41,200
ඔබ කවදා හෝ මිතුරෙකු රවටා තිබේද?

183
00:16:44,040 --> 00:16:45,200
මම වොඩ්කා තෝරනවා

184
00:16:53,720 --> 00:16:54,640
ඉවරයි, ජෙරී

185
00:16:54,720 --> 00:16:56,240
ඉවරයි වික්ටර්

186
00:17:03,680 --> 00:17:05,720
ඒක එනවා, කලබල වෙන්න එපා

187
00:17:07,960 --> 00:17:10,240
හේයි මචන්, කොහොමද?

188
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
මට අමුත්තන් ඉන්නවා, මිමෝ සහ මරියා

189
00:17:13,599 --> 00:17:15,319
ඔබට පෙනේ, සියල්ල සූදානම්

190
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
හොඳම දේ මගේ මිතුරන් සඳහා පමණි

191
00:17:26,359 --> 00:17:27,800
මෙම කණ්ඩායම ඇත්තෙන්ම පිරිසිදුයි

192
00:17:30,839 --> 00:17:32,119
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ

193
00:17:32,200 --> 00:17:35,040
මොකද වෙන්නේ? ඔබ අද සැණකෙළියට ආවේ නැද්ද?

194
00:17:35,120 --> 00:17:37,200
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු තමාව පාලනය කර ගැනීමට අවශ්යයි

195
00:17:37,280 --> 00:17:38,680
ඔබ ඔහුගේ මව විය හැකිද?

196
00:17:38,760 --> 00:17:41,320
විනෝද වන්න, ඔබ බැරෑරුම් වන්නේ කුමක් ද?

197
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
එනවා

198
00:17:44,680 --> 00:17:45,640
ඒක හරි

199
00:17:46,600 --> 00:17:49,280
මම ඔබ සැමට බීමට සංග්‍රහ කරනවා

200
00:17:49,360 --> 00:17:50,880
එන්න, එන්න, අපි යමු

201
00:17:53,960 --> 00:17:55,080
අමුත්තන් එනවා

202
00:17:55,160 --> 00:17:56,360
ජෙරී සහ වික්ටර්

203
00:17:58,360 --> 00:17:59,840
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි

204
00:17:59,920 --> 00:18:03,160
ඔබට හැකි තරම් දුෂ්කර රාත්‍රියක් සහ සාදයක් පවත්වන්න

205
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

206
00:19:17,800 --> 00:19:19,080
ඔන්න මම චුයින්ගම් ටිකක් දෙන්නම්.

207
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
සෙලවීම නවත්වන්න

208
00:19:25,720 --> 00:19:27,240
(පැසිපන්දු)

209
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න

210
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
ඔයා මට විහිළු කරනවද? මෙතන ළමයි ඉන්නවා

211
00:19:34,080 --> 00:19:35,400
ඉතින් මොකක්ද? මගේම දරුවා

212
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
යන්න දෙන්න

213
00:19:37,600 --> 00:19:39,760
- සුබ උදෑසනක්
- උදෑසන

214
00:19:39,840 --> 00:19:41,200
ඔබ අකීකරුද?

215
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
- මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න ...
- හායි

216
00:19:47,280 --> 00:19:50,360
- මේ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව
- හෙලෝ, මම කජියා

217
00:19:50,440 --> 00:19:53,520
- වික්ටර්ට දින කිහිපයක් අපේ ගෙදර ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම

218
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
පැටියෝ ඔයා ගොඩක් ගඳයි

219
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
- ස්තූතියි, මමත් ඔබට ආදරෙයි
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

220
00:19:57,720 --> 00:20:00,160
එන්න, මේ ජූලියෝ, ඒ සීසර්

221
00:20:00,240 --> 00:20:03,680
Borussia Dortmund
ඉතිහාසයේ ශක්තිමත්ම ආරක්ෂකයා නම් කර ඇත

222
00:20:03,760 --> 00:20:05,000
මිනිසුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න

223
00:20:05,080 --> 00:20:06,680
-ආයුබෝවන්
-ආයුබෝවන්

224
00:20:08,480 --> 00:20:09,400
ආයුබෝවන්

225
00:20:09,480 --> 00:20:11,240
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
- හරි, අපි තේ කෝප්පයක් බොමු.

226
00:20:11,320 --> 00:20:13,640
- මොළය අවදි කිරීමට ඉතා ඵලදායී වේ
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත

227
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
ඇයි බල්ගේරියානුවන් දන්නවාද?
ඔබ සමඟ පදිංචියට යාමට ඔබ කැමතිද?

228
00:20:27,280 --> 00:20:29,160
- එය ලාභ නිසා
- ඒක අමුතුයි

229
00:20:30,120 --> 00:20:33,480
මම ඔවුන්ට යුරෝ පහකට මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට උදව් කරමි
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබ සොයා පැමිණේ

230
00:20:34,000 --> 00:20:34,800
හේතුව කුමක්ද?

231
00:20:36,320 --> 00:20:38,480
මොකද ඔයා ලස්සන වැඩියි

232
00:20:39,360 --> 00:20:41,920
- ආකර්ෂණීය
- විකාර

233
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
- මට ඔරලෝසුව දෙන්න
- හායි

234
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
ඒක මගේ

235
00:20:52,400 --> 00:20:54,840
මෙම ඔරලෝසුව ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:20:55,520 --> 00:20:56,680
යුරෝ 50 ක් වටිනා ඔරලෝසුව

237
00:20:57,680 --> 00:20:58,600
මට ඔබේ අත දෙන්න

238
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
මොහොතකට…

239
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
වටිනාකමක් වගේ
යුරෝ 13,000 කට ඔරලෝසුවක්

240
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
ඇත්තටම ඒ වටිනාකම තියෙනවා වගේ

241
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
ජෙරී, ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

242
00:21:13,440 --> 00:21:16,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු මුදලක් පමණි

243
00:21:16,160 --> 00:21:18,120
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක

244
00:21:18,200 --> 00:21:19,960
ඔබ එය විකිණීමට පැමිණෙන බව පූර්ව නිගමනයයි

245
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
එහෙනම් අපි ධනය උපයමු, ඔබ දන්නවාද?

246
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
අපි දේපල වෙළඳාම් කරන්නේ කෙසේද?

247
00:21:25,960 --> 00:21:28,880
මම භාණ්ඩ සොයනවා ඔබ ඒවා විකුණනවා

248
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
ඔබට එය වහාම කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි

249
00:21:36,200 --> 00:21:37,640
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

250
00:21:40,120 --> 00:21:41,360
බලන්න, එය එතරම් නරක නැත

251
00:21:43,680 --> 00:21:44,560
මාව අනුගමනය කරන්න

252
00:21:48,000 --> 00:21:49,880
මම ස්ටයිනර්, ණයගැතියාගේ නීතිඥයා.

253
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
- අපි පරක්කුයි. ඔබට අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?
- පිටුපසට ගොස් පෝලිමේ සිටින්න

254
00:21:53,280 --> 00:21:56,840
- මගේ නීතිඥයාට ආචාරශීලී වන්න.
- ඔබට බැණ වැදීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, පිටුපසට ගොස් පෝලිමේ සිටින්න.

255
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
හරි

256
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
අයිතම අංක 232

257
00:22:10,560 --> 00:22:12,920
යුරෝ 10,000 ක ආරම්භක ලංසුව

258
00:22:14,040 --> 00:22:17,960
දස දහසක්, වෙනත් දීමනා තිබේද?
විසි දහසක්, වෙනත් දීමනා තිබේද?

259
00:22:18,040 --> 00:22:21,080
ගනුදෙනුව, ආරම්භක ලංසුව යුරෝ 10,000 කි

260
00:22:21,160 --> 00:22:23,440
වෙනත් ලංසු තිබේද? විසි දහසක්

261
00:22:23,520 --> 00:22:25,680
වෙනත් ලංසු තිබේද? ගනුදෙනුව

262
00:22:25,760 --> 00:22:28,640
ආරම්භක ලංසුව යුරෝ 8,000 කි. වෙනත් ලංසු තිබේද?

263
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
වෙනත් ලංසු තිබේද?

264
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
ගනුදෙනුව

265
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
35,000 යුරෝ සිට ලංසුව ආරම්භ වේ

266
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
ගනුදෙනුව, ගනුදෙනුව

267
00:22:37,280 --> 00:22:38,800
ගනුදෙනුව

268
00:22:38,880 --> 00:22:40,640
ගනුදෙනුව... ගනුදෙනුව

269
00:22:40,720 --> 00:22:42,280
ගනුදෙනුව... ගනුදෙනුව

270
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
ඊළඟට විශාල වස්තූන් පැමිණේ

271
00:22:44,360 --> 00:22:49,000
අයිතම අංක 5432, යුරෝ 520,000 ක ආරම්භක ලංසුව

272
00:22:50,240 --> 00:22:52,720
520,000, වෙනත් දීමනා තිබේද?

273
00:22:52,800 --> 00:22:54,080
570,000 කි

274
00:22:54,160 --> 00:22:56,040
මේ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

275
00:22:59,520 --> 00:23:00,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

276
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
වික්ටර් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

277
00:23:14,280 --> 00:23:15,880
මුල් අඩවිය ප්රතිසංස්කරණය කර ඇති නිසා

278
00:23:15,960 --> 00:23:19,400
වෙන්දේසිය දෙවන මහලේ අංක 213 කාමරයට ගෙන යනු ඇත

279
00:23:19,480 --> 00:23:20,800
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

280
00:23:24,760 --> 00:23:25,880
සැමට සුභ ගමන්

281
00:23:25,960 --> 00:23:27,840
(උසාවි කාර්ය මණ්ඩලය)

282
00:23:35,480 --> 00:23:36,360
ස්තුතියි

283
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
ඔබට සුබ ගමන්

284
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
සුභ උදෑසනක්

285
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
- උදෑසන
- සුබ උදෑසනක්

286
00:23:53,760 --> 00:23:56,520
අයිතම අංක 3215

287
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
යුරෝ 8,000 ක ආරම්භක ලංසුව

288
00:24:00,640 --> 00:24:02,520
අටදහසක්, වෙනත් ලංසු තිබේද?

289
00:24:02,600 --> 00:24:04,320
මම ලංසු තියන්නේ නැහැ

290
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි

291
00:24:06,680 --> 00:24:07,840
වරක් යුරෝ 8,000 ක්

292
00:24:07,920 --> 00:24:09,240
යුරෝ අටදහසක් දෙවරක්

293
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
තුන් වතාවක් යුරෝ අටදහසක්

294
00:24:11,280 --> 00:24:14,160
අයිතම අංක 3215 විකුණා ඇත

295
00:24:14,240 --> 00:24:15,040
සුභ පැතුම්

296
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
අයිතම අංක 6543

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,120
15,000 යුරෝ සිට ලංසුව ආරම්භ වේ

298
00:24:22,200 --> 00:24:25,000
- මට ඒක ඕන
- ඔබේ අත ඔසවන්න

299
00:24:26,080 --> 00:24:28,960
15000, වෙනත් ලංසු තිබේද?

300
00:24:30,320 --> 00:24:32,040
එක් වරක් යුරෝ 15,000

301
00:24:32,120 --> 00:24:33,560
යුරෝ 15,000 දෙවරක්

302
00:24:33,640 --> 00:24:35,200
යුරෝ 15,000 තුන් වතාවක්

303
00:24:35,280 --> 00:24:39,000
- අයිතම අංක 6543 විකුණා ඇත
- නියමයි!

304
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
අයිතම අංක 87689

305
00:24:43,440 --> 00:24:45,600
- කුටුම්භ 20 ක් අඩංගු වේ ...
- හරි, අපි යමු

306
00:24:45,680 --> 00:24:47,640
… ලංසු € 350,000 කින් ආරම්භ වේ

307
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
ඇති, අපි යමු

308
00:24:54,880 --> 00:24:56,360
යුරෝ 350,000

309
00:24:56,760 --> 00:24:57,640
ඔයාට පිස්සුද?

310
00:24:58,920 --> 00:25:00,640
සිනාසෙන්න, ඔබට ලෝකය ජය ගත හැකිය

311
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
යුරෝ 350,000 වරක්, යුරෝ 350,000 දෙවරක්

312
00:25:03,440 --> 00:25:05,280
යුරෝ 350,000 තුන් වතාවක්

313
00:25:05,360 --> 00:25:08,920
අයිතම අංක 87689 විකුණා ඇත

314
00:25:10,240 --> 00:25:12,960
- ඔබ යුරෝ 350,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- එසේ නොමැති නම්, බැංකු භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

315
00:25:13,040 --> 00:25:15,840
- අපට මුදල් ණයට දෙන්නේ කුමන බැංකුවද?
- කිසිවෙකුගෙන් ණයට ගන්න එපා

316
00:25:15,920 --> 00:25:17,680
ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ

317
00:25:18,040 --> 00:25:21,040
මුදල් මාරු කිරීමට අපට වැඩ කරන දින දහයක් තිබේ.

318
00:25:21,120 --> 00:25:23,720
මහල් නිවාසය දැරිය හැකි කෙනෙකුට විකුණන්න

319
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වුවද කමක් නැත

320
00:25:25,400 --> 00:25:27,960
කාරණය වන්නේ අපගේ ගැනුම්කරුවන් ණය ලබා ගැනීමයි

321
00:25:28,280 --> 00:25:30,680
ඉතින් අපි ගෙයක් හොයනවා
ඔවුන්ට මුදල් ණයට දීමට කැමති බැංකු

322
00:25:30,760 --> 00:25:33,280
ගැනුම්කරුවන් අපට මුදල් දෙනවා, අපි මේ අයට මුදල් දෙනවා

323
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
මේ මට ඔයාව පෙන්නන්න ඕන වෙලාව.

324
00:25:35,640 --> 00:25:38,440
මෙය කරන බැංකුවක් ඔබ දන්නවාද?

325
00:25:40,800 --> 00:25:44,360
(බර්ලින් ග්ලෝබල් ක්‍රෙඩිට් බැංකුව)

326
00:25:49,240 --> 00:25:52,200
- සමාවෙන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- අපට මිනිසුන් සමඟ හමුවීම් තිබේ

327
00:25:52,280 --> 00:25:54,920
- ඒ කවුද?
- අපි හමුවීමක් කළ තැනැත්තා

328
00:25:59,720 --> 00:26:01,960
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

329
00:26:03,680 --> 00:26:05,320
- හේයි, නිකී
- ජෙරී

330
00:26:06,200 --> 00:26:10,160
- ඔයා මේ දෙන්නව දන්නවද?
- ඔව්, මම දන්නවා

331
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
කරුණාකර ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

332
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
ඇත්තටම මට දැන් දුක හිතුනා

333
00:26:15,080 --> 00:26:16,840
මම ඔබට සමාව දෙමි, ස්තූතියි

334
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
ක්‍රැබර් මෙනවිය

335
00:26:21,000 --> 00:26:24,720
හෙලෝ නිකොල්, මම වික්ටර් ස්ටයිනර්
ඔබව හමුවීම සතුටක්

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
මම නිකොල් ක්ලෙයිබර්

337
00:26:27,560 --> 00:26:30,080
නියමයි, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?

338
00:26:30,160 --> 00:26:32,080
මම දැනටමත් කිව්වා මට උදව් කරන්න බැහැ කියලා

339
00:26:32,160 --> 00:26:34,560
"හොඳ සේවකයින්" ගැන මට පැවසීම නවත්වන්න

340
00:26:34,880 --> 00:26:36,360
මම ඇත්තටම අසරණයි

341
00:26:37,240 --> 00:26:40,720
තුන්වන පන්තියේදී, ඔබ මට පිටපත් කිරීමට වැරදි ගෙදර වැඩ විකුණුවා.
මට ශ්‍රේණියේ වසරක් නැවත කිරීමට සිදු විය

342
00:26:40,800 --> 00:26:44,240
- ඔබ ශ්‍රේණිය නැවත නැවතත් කරනු ඇත
- ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුද්දක් උදුරා ගත්තා.

343
00:26:44,320 --> 00:26:46,880
- ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකිද?
- අංකය ඉතා කුඩායි

344
00:26:46,960 --> 00:26:49,520
- එය වටින්නේ නැත
- කොපමණ මුදලක් වටිනවාද?

345
00:26:53,680 --> 00:26:55,560
- මිලියන තුන හතරක්
- වඩාත් සුදුසු

346
00:26:56,120 --> 00:26:58,560
පොකට් මනි හොයන්න මිනිස්සුන්ගෙ බල්ලො ඇවිද්දෙව්වෙ නැද්ද?

347
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
- අපට එය හැසිරවිය හැකිය
- ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?

348
00:27:01,840 --> 00:27:04,120
ඒකි අපි දිහා පහත් කරලා බැලුවට කමක් නෑ
මට වෙනත් සම්බන්ධතා තිබේ, අපි යමු

349
00:27:04,200 --> 00:27:05,800
ඇත්තෙන්ම ඒ තරමට ප්‍රශ්නයක් නැහැ

350
00:27:06,400 --> 00:27:08,680
ඔබ කියන්නේ ඔබට එය සොයා ගත හැකි බවයි

351
00:27:08,760 --> 00:27:11,720
යුවාන් මිලියන තුන හතරක උකසක් ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

352
00:27:12,480 --> 00:27:13,840
මම කිව්වා ලක්ෂ හයක්

353
00:27:15,320 --> 00:27:16,960
ඔබේ භාණ්ඩ මිලට වටිනවාද?

354
00:27:18,040 --> 00:27:22,280
මහල් නිවාස 20 ක්, යුරෝ 300,000 බැගින්
එය මිලියන හයක් එකතු කරයි

355
00:27:23,880 --> 00:27:26,440
ඔවුන් ඔබට ණයට දීමට ඔබ කැමති තාක් කල්

356
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව කළ හැකි නම්, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි

357
00:27:31,960 --> 00:27:33,040
ඒක තමයි

358
00:27:34,080 --> 00:27:37,160
කාරණය වන්නේ පොහොසත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමයි
නැත්නම් සල්ලි ගන්න විදියක් තියෙන කෙනෙක්

359
00:27:37,760 --> 00:27:39,320
ඔබව විශ්වාස කරන මිනිසුන්

360
00:27:40,120 --> 00:27:42,680
නැවතුම් කුට්ටියක් මෙන්, වෙනත් අයෙකු ඔබට එය විවෘත කළ යුතුය

361
00:27:42,760 --> 00:27:44,160
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක

362
00:27:44,600 --> 00:27:47,720
මුදල් යනු එවැනි දෙයක්, යමෙකු නැවතුම් කුටිය විවෘත කරන තාක් කල්

363
00:27:47,800 --> 00:27:49,240
ඔබ සතුව ඇති මුදල වැඩි වේ

364
00:27:49,880 --> 00:27:51,120
ඔබට තව තවත් ලැබෙනු ඇත

365
00:27:51,480 --> 00:27:52,680
නවත්වන්න බැහැ

366
00:27:53,640 --> 00:27:55,040
හිම කුණාටුවක් වගේ

367
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
මිනිසුන් ඔබට ඉබේම මුදල් විසි කරයි
සතයක්වත් ගෙවිය යුතු නැත

368
00:27:59,920 --> 00:28:03,960
ඔබට උසස් ඇඳුම් කට්ටල භුක්ති විඳිය හැකිය
ඉහළ පන්තියේ පක්ෂ, නොමිලේ ඖෂධ

369
00:28:05,320 --> 00:28:07,160
නමුත් මුලදී මේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ

370
00:28:07,520 --> 00:28:08,480
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

371
00:28:10,000 --> 00:28:13,680
ජෙරී, ඔබත් දන්නවා මම ජීවිත රක්ෂණයක් විකුණන බව.
දේපල නොවේ

372
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත තබා ගන්න.
සමහර විට අපි අනාගතයේදී ඔබව නිතර සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු

373
00:28:16,400 --> 00:28:18,680
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ

374
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
ඒක හරි, ඔයාට ඒ අය කියන්න
මුදල් ආපසු ගෙවීමට හැකි පාරිභෝගිකයින්

375
00:28:21,760 --> 00:28:23,640
මෙම සෙනසුරාදා සවස 2 ට මෙම ලිපිනයට යන්න

376
00:28:24,520 --> 00:28:25,960
පුද්ගලයන් 50 ක් ප්රමාණවත්ය, තවත් නැත

377
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
ඔවුන් ආයෝජනය කිරීමට කැමති වනු ඇත

378
00:28:31,480 --> 00:28:33,360
මගේ වාර්ෂික පිරිවැටුම කෑලි දෙසීයයි

379
00:28:33,880 --> 00:28:37,280
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට වසරකට යුරෝ 200,000 ක් උපයා ගත හැකි බවයි

380
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
මම ඔබේ නරක අදහස් අවදානමට ලක් නොකරමි.

381
00:28:40,440 --> 00:28:41,760
බදු ගෙවීමෙන් පසු කොපමණ මුදලක් ඉතිරි වේද?

382
00:28:41,840 --> 00:28:44,440
පනස් දහසක්? ඔබට තවමත් කුලිය ගෙවිය යුතුය

383
00:28:44,920 --> 00:28:48,680
ඔබේ අමුතු පිරිසිදු කිරීමේ නැන්දා Priscilla
වැඩි ගානක් නැති පඩියකුත් ගෙවන්න වෙනවා.

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
මහල් නිවාසයක් සඳහා යුරෝ 50,000 කි

385
00:28:56,720 --> 00:28:58,760
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- ඒ ගැන හිතන්න

386
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
හෙලෝ මිස්ටර් ෂූට්

387
00:29:01,480 --> 00:29:02,880
හැමදේම හරිද?

388
00:29:03,760 --> 00:29:05,280
ඔහු එය පිළිගන්නා තුරු මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි

389
00:29:05,360 --> 00:29:08,320
මේ මොන වගේ යාළුවෙක්ද? කොහොමද ලක්ෂ 15ක් ඉල්ලන්නේ

390
00:29:09,080 --> 00:29:12,840
- මම ඇත්තටම ඔහුට පහර දෙනවා
- අපි ඔහුට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

391
00:29:12,920 --> 00:29:15,560
මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ, පසුව ආවොත් පහසුයි

392
00:29:15,960 --> 00:29:18,760
හරි, මමත් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

393
00:29:21,360 --> 00:29:22,480
මම දේවල් කරන්නේ මෙහෙමයි

394
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
- ඉතින් මොකක්ද?
- හොඳ නැහැ

395
00:29:28,200 --> 00:29:31,600
- ඔබට කකුල් සීතල වී තිබේද?
- ඔබ අපෙන් මිලියන 1.5ක් ඉල්ලා සිටීම ගැන බරපතළද?

396
00:29:33,120 --> 00:29:35,480
-එහෙම නැත්තම් මිලියනයක් හොදයි
- විදියක් නෑ

397
00:29:38,200 --> 00:29:41,440
-500,000, තවත් නැත
-වික්ටර් ඇවිත් එයාට කියන්න

398
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
- එපා
- ඇත්තටම?

399
00:29:44,200 --> 00:29:48,080
ඔබට මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ධනයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒත් ඔයා මට කිසිම ප්‍රතිලාභයක් දෙන්නේ නැහැ, ඒක විහිළුවක්ද?

400
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
250,000 කට ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත

401
00:29:53,880 --> 00:29:54,800
අපි යමු

402
00:29:56,240 --> 00:29:58,240
200,000, එය ඇත්තෙන්ම අවසන්

403
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
- ඔබට නොතේරුණු දේ ඔබ දන්නවාද?
කොහෙද?

404
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
මගේ අපතය ඔයාට වඩා තදයි

405
00:30:04,960 --> 00:30:08,120
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? ඔබ කවදාවත් ඇතුල් වී නැත

406
00:30:09,640 --> 00:30:10,520
මෝඩ අපතයා

407
00:30:10,600 --> 00:30:11,840
(වයිලුන් දේපල සහ අනතුරු රක්ෂණය)

408
00:30:16,160 --> 00:30:18,680
- ඔබ කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?
- නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:30:19,600 --> 00:30:22,960
- මමත් නැහැ
- ඉතා හොඳයි, කිසිවක් වැරදි විය නොහැක

410
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
දොර වහන්න

411
00:30:33,560 --> 00:30:35,200
මොන මෝඩයෙක්ද

412
00:30:35,280 --> 00:30:38,040
- කුමක් වුවත්, ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුව කොහෙද?
- ගියා

413
00:30:38,640 --> 00:30:40,600
ඔහු ඩිජිටල් බවට පත් වූ බව පෙනේ

414
00:30:41,800 --> 00:30:44,200
ඔහු තරම් මෝඩයෙකුට මුරපදයක් සැකසීමට අනිවාර්යයෙන්ම නොහැකි වනු ඇත

415
00:30:47,520 --> 00:30:50,560
අපරාදේ, මට ඔහුගේ මුරපදය කියන්න
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්

416
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
12345

417
00:30:55,000 --> 00:30:56,240
ඔබ "මුරපදය" ටයිප් කරන්න

418
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
මුරපදය

419
00:30:59,800 --> 00:31:02,760
- මම උත්සාහ කරන්නම්
- ඔහු එය කොහේ හරි ලියා ඇත

420
00:31:04,440 --> 00:31:05,320
බයර්න් මියුනිච්?

421
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
එෆෙන්බර්ග්

422
00:31:08,280 --> 00:31:09,600
- වැරදියි
-කාන්

423
00:31:12,720 --> 00:31:14,520
ජෙන්ස් චෙරමිස්, ඔබ මෙය දන්නේ නැහැ

424
00:31:15,640 --> 00:31:17,880
- රීසා රාජු
"ලීසා" සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

425
00:31:17,960 --> 00:31:19,440
ඔබේ දිව පෙරළීමට

426
00:31:22,360 --> 00:31:23,320
වැරදියි

427
00:31:26,400 --> 00:31:28,640
"මෙකල්" උත්සාහ කරන්න
- දැන් එය උත්සාහ කළා

428
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
පිළිකුල් සහගතය

429
00:31:31,440 --> 00:31:33,240
ඔය දෙන්නා හරිම මෝඩයි

430
00:31:33,680 --> 00:31:36,800
මම දැක්කා ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට දුවනවා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අවුල් කරනවා කියලා

431
00:31:36,880 --> 00:31:39,760
නිකී කොහොමත් පාඩුවක් නෑ

432
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
සැලසුම් ආරම්භ කර ඇත

433
00:31:42,640 --> 00:31:44,000
ආපසු හැරීමක් නැත

434
00:31:44,080 --> 00:31:46,360
දුක් විඳින්නේ මම මිස ඔබ නොවේ

435
00:31:47,640 --> 00:31:49,360
"අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්" මහත්තයට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

436
00:31:50,400 --> 00:31:53,120
තවම පාඩුවක් නැහැ, අපිට තව කල් තියෙනවා

437
00:31:53,200 --> 00:31:54,400
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

438
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
-ඔබට ටැරන්ගේ ඊමේල් ලිපිනය තිබේද?
- ඔව්

439
00:31:59,320 --> 00:32:00,640
- එය මෙහි ගෙන එන්න
- හරි

440
00:32:00,920 --> 00:32:02,360
එයින් කළ හැකි යහපත කුමක්ද?

441
00:32:09,960 --> 00:32:11,360
හරි, ඔයා මට කරදර කරනවා නම් කට වහගෙන ඉන්න

442
00:32:12,680 --> 00:32:15,880
ඔබ බොහෝ විට මෙවැනි දේ කරනවාද?
අපි කොහොමද මේ වගේ ජීවිතයක් ගෙවන්නේ?

443
00:32:16,360 --> 00:32:18,760
ජෙරී, මම මේක වාරික වශයෙන් ගෙව්වා.
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

444
00:32:21,960 --> 00:32:23,000
(අඬන බබා)

445
00:32:24,240 --> 00:32:26,920
හලෝ? මෙය පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුවද?

446
00:32:27,640 --> 00:32:32,400
සමාවන්න, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
මගේ දරුවා අඬනවා

447
00:32:33,640 --> 00:32:34,920
ෂ්, කමක් නෑ කමක් නෑ

448
00:32:35,000 --> 00:32:36,720
කමක් නෑ පැටියෝ

449
00:32:36,800 --> 00:32:38,720
මගේ සැමියා රිය අනතුරකට ලක් වුණා

450
00:32:38,800 --> 00:32:41,640
තවත් අය පිටරට
මට එයාගේ ඊමේල් එකට එන්න ඕනේ

451
00:32:41,720 --> 00:32:45,200
ඔහුගේ රක්ෂණ තොරතුරු සොයා ගැනීමට

452
00:32:46,440 --> 00:32:48,880
ඇත්තටම තත්ත්වය කොච්චර බරපතළද කියලා මම දන්නේ නැහැ

453
00:32:48,960 --> 00:32:51,400
මම... මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා

454
00:32:51,480 --> 00:32:55,720
එය මගේ මුරපදය ඇතුළත් කිරීමට මගෙන් අසයි
නමුත් මට මුරපදයක් නැත

455
00:32:57,880 --> 00:32:59,200
taran kana sina

456
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
මම සිකෝකනා සිනා

457
00:33:01,440 --> 00:33:04,640
මම ඔහුට ඉඩ නොදුන් නිසා ඔහු මාව එකතු නොකළේය.

458
00:33:11,040 --> 00:33:12,120
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

459
00:33:13,120 --> 00:33:15,800
කෘතඥ වෙනවා
ශිව ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා

460
00:33:19,880 --> 00:33:22,600
ඔහුගේ මුරපදය "ලෝතර්"

461
00:33:22,680 --> 00:33:24,800
ඔයාට යන්න පුළුවන්, මට නාට්‍යය අල්ලගන්න ඕන

462
00:33:26,440 --> 00:33:29,800
- මම දැකපු හොඳම බොරුකාරයා ඔයා.
- මොනවා වුණත් යමු

463
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
අපි අත්පොතක් හදලා ඊමේල් කළා

464
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
නිර්දෝෂී පෙනුම

465
00:33:37,920 --> 00:33:40,320
ඔබ පවා නිවස බැලීමට පැමිණිය හැකිය

466
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
- මම හිතන්නේ නැහැ
- එය කියන්නේ කෙසේද?

467
00:33:43,640 --> 00:33:45,320
මාධ්‍යවේදීන් එතරම් මුදල් උපයන්නේ නැත

468
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
ඒක තමයි මම පළවෙනි වාක්‍යයෙන්ම කිව්වේ

469
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
“නිවසක් ගන්න බැරි තරම් අඩු මුදලක් ඔබ උපයනවාද?

470
00:33:52,080 --> 00:33:53,200
නැවත සිතන්න

471
00:33:54,080 --> 00:33:57,560
ඔබ නිවසක් මිලදී ගන්නා තාක් කල්, ඔබට IRS වෙතින් මුදල් ලබා ගත හැකිය.

472
00:33:58,080 --> 00:33:59,040
සරලව පරිපූර්ණයි

473
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
මෙය පැහැදිලිවම වංචාවක්

474
00:34:01,720 --> 00:34:04,960
මගේ ගිණුම් තොරතුරු දාන්න තිබුණා
නයිජීරියානු කුමාරයෙකුට

475
00:34:05,040 --> 00:34:08,120
අපි හැමදාම බොරු කිව්වත්
නමුත් IRS කොටස ඇත්ත

476
00:34:09,200 --> 00:34:10,600
ඒකත් නීත්‍යානුකූලයි

477
00:34:11,640 --> 00:34:14,719
- පෙනුම හොඳයි
- සමහර විට අපට කුටුම්භ දෙකක් අපටම තබා ගත හැකිය

478
00:34:15,800 --> 00:34:17,199
ස්ථානය මට බොහෝ දුර නැගෙනහිරයි.

479
00:34:59,080 --> 00:35:00,880
එය උණුසුම් අර්තාපල්

480
00:35:01,800 --> 00:35:03,120
Baba Thornton අමතන්න

481
00:35:03,480 --> 00:35:04,920
ජේනියස්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

482
00:36:12,360 --> 00:36:14,080
ඉක්මනින් නැගිටින්න කම්මැලි කොල්ලා

483
00:36:14,160 --> 00:36:15,000
(වොඩ්කා ලැකර්)

484
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
ජෙරී

485
00:36:18,440 --> 00:36:20,840
- ඉක්මනින් නැඟිට ඇඳුම් ඇඳගන්න
- ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි

486
00:36:20,920 --> 00:36:23,280
බබා ඔයාට යන්න වෙලාව හරි
අපිට මේ තැන විකුණන්න ඕන

487
00:36:25,200 --> 00:36:26,000
ජෙරී

488
00:36:26,960 --> 00:36:27,800
ඉක්මන් කරන්න

489
00:36:29,840 --> 00:36:32,000
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න
- ඇතුලට එන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

490
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

491
00:36:34,480 --> 00:36:35,840
කරුණාකර හොඳින් බැලීමට උත්සාහ කරන්න

492
00:36:35,920 --> 00:36:38,640
එය ගත වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි
මෙම අලංකාර මහල් නිවාසය ඔබේ විය හැකිය

493
00:36:39,240 --> 00:36:42,000
එකෙක්වත් ගිහින් බලන්න හිතුවෙ නෑ
එම ගොඩනැගිල්ලේ වෙනත් මහල් නිවාස

494
00:36:42,560 --> 00:36:44,000
තවත් කිසිවක් වැදගත් නැත

495
00:36:44,600 --> 00:36:46,840
මොකද එයාලා බලන්න ඕන දේ දැකලා තියෙනවා

496
00:36:47,320 --> 00:36:50,800
අපේ මොළය යමක් විශ්වාස කරන තාක් කල්

497
00:36:50,880 --> 00:36:52,440
අනෙක් සියල්ල ස්වයංක්‍රීයව පරිපූර්ණ ලෙස වෙස්වලාගෙන යනු ඇත

498
00:36:52,520 --> 00:36:54,600
ඉතින් ඔබ මහල් නිවාස විකුණන්නේ පිස්සු මිලකටද?

499
00:36:54,680 --> 00:36:58,600
ඔබ සමඟ මිලදී ගැනීමට ගැනුම්කරු Nicole Kreber වෙතින් ණයක් ලබා ගනී

500
00:36:58,680 --> 00:36:59,480
හරිද?

501
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
යමෙකුට තම උකස් ගෙවීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

502
00:37:04,960 --> 00:37:06,240
එවිට ඔවුන් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත

503
00:37:08,000 --> 00:37:11,520
මහල් නිවාසය නැවත විකිණීමේ තේරුමක් නැත.
මොකද ඒක සල්ලි වලට කොහෙත්ම වටින්නේ නැති නිසා

504
00:37:12,520 --> 00:37:15,040
නමුත් බැංකුවලට සෑම විටම මුදල් ලබා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ

505
00:37:17,640 --> 00:37:20,200
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි, අපි කාටවත් බලකරන්නේ නැහැ

506
00:37:21,040 --> 00:37:24,680
කාටත් පොදු දෙයක් තමයි තණ්හාව

507
00:37:24,760 --> 00:37:25,560
හැමෝම?

508
00:37:26,920 --> 00:37:29,200
ඒ හැමෝම බව ඔබට විශ්වාසද? එය ද ඇතුළත් වේ ...

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
රයින්හාඩ් මහතා?

510
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීමක් තිබේද?

511
00:37:36,200 --> 00:37:37,320
සමහර ව්යතිරේක පවතී

512
00:37:43,520 --> 00:37:44,800
හැමදේම හරිද?

513
00:37:45,560 --> 00:37:47,960
හරි, මට තව ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන

514
00:37:48,440 --> 00:37:51,720
මට මගේ මිණිබිරියට ජීවත් වීමට මෙය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

515
00:37:51,800 --> 00:37:53,040
ඒක හොඳයි

516
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
ඔව්

517
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
මට අහන්න ඕන...

518
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
කරුණාකර අසන්න

519
00:37:58,640 --> 00:38:00,400
මෙය වංචාවක් නොවේද?

520
00:38:04,960 --> 00:38:05,880
නැත

521
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
ඔබට සහතික විය හැකිය

522
00:38:08,480 --> 00:38:11,080
- ඔබේ මිණිබිරියගේ නම කුමක්ද?
- සාරා

523
00:38:11,160 --> 00:38:14,120
ඔයා මෙතනමයි

524
00:38:14,760 --> 00:38:16,640
මෙම නිවස සාරා සඳහා පරිපූර්ණයි

525
00:38:17,800 --> 00:38:19,560
ඔබ සැබැවින්ම අපගේ ආදර්ශය වේ

526
00:38:19,880 --> 00:38:22,120
අනාගතයේදී සාරා ඔබට කෘතඥ වනු ඇත

527
00:38:33,680 --> 00:38:34,480
ඉතා හොඳයි

528
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
පස්සේ මට ගොඩක් පව් කියලා හිතුනා

529
00:38:39,920 --> 00:38:41,760
කෝපි බොන්නවත් බෑ

530
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
පාචනය ද ආරම්භ විය

531
00:38:45,160 --> 00:38:46,960
වරදකාරිත්වය කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?

532
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
හය ලක්ෂය සාක්කුවේ දමා ගන්නා තුරු

533
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
පුදුමය

534
00:39:06,760 --> 00:39:08,440
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කව්ද?

535
00:39:08,520 --> 00:39:10,240
- වික්ටර්
- ඔබ තනිකඩද?

536
00:39:10,320 --> 00:39:13,200
ඔබට හැකි තරම් කතා කරන්න, ඔබට හැකි තරම් සාද කරන්න

537
00:40:04,560 --> 00:40:05,960
මම මුලින්ම ඔහුට ණයට ගන්නම්

538
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
පූර්ව රචනය බොහෝ දුරට අවසන්, අපි ආරම්භ කරමු

539
00:40:09,000 --> 00:40:11,120
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු, ආදරණීය
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු

540
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
අපිටත් ගිහින් කාමරයක් වෙන්කරගන්න පුළුවන්.

541
00:40:16,960 --> 00:40:18,480
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

542
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
ඔබට අන් අයටද කැමති විය හැකිය

543
00:40:25,960 --> 00:40:26,840
අද නොවේ

544
00:40:29,760 --> 00:40:30,840
ඇගේ නම කුමක්ද?

545
00:40:31,720 --> 00:40:33,520
- නිකොල්
- නිකොල්

546
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
බැල්ලියෙක් වගේ, වැඩ කරන්නේ නැහැ

547
00:40:42,360 --> 00:40:46,160
මට නම්, පාරිභෝගිකයන් විශාලතම, එබැවින් ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

548
00:40:52,520 --> 00:40:55,600
ටිල් මහතා? මේසය පිළිවෙලට කරන්න
ඔයාව මාරු කරන්නයි යන්නේ

549
00:40:55,960 --> 00:40:58,240
ඔබ ආපසු ගොස් පහත මාලයේ ඔබේ වැඩ කරන්න.

550
00:41:02,480 --> 00:41:04,440
ක්‍රැබර් මෙනවිය, ඔබේ බඩු බාහිරාදිය අසුරන්න.

551
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
ඔබ ටිල් මහතාගේ කාර්යාලයට ගියා
මූලස්ථානයේ ප්‍රධානියා ලෙස වැඩ භාර ගන්න

552
00:41:08,440 --> 00:41:09,240
සහ…

553
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
ස්ටයිනර් මහතාව හොඳින් බලාගන්න

554
00:41:11,760 --> 00:41:15,720
ක්‍රැබර් මෙනවිය 24/7 ඔබ සතුව ඇත
ස්ටයිනර් මහතා

555
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
සුභ උදෑසනක්, මිස් ක්‍රැබර්.

556
00:41:22,960 --> 00:41:24,400
සුභ උදෑසනක්, ස්ටයිනර් මහතා

557
00:41:26,600 --> 00:41:29,360
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
-නැහැ

558
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
මට නොකියපු ළමයෙක් ඉන්නවද?

559
00:41:33,400 --> 00:41:34,240
නැත

560
00:41:34,880 --> 00:41:36,520
ඔයාට වඩා කඩවසම් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද?

561
00:41:41,920 --> 00:41:42,840
ඔයා හරිම ලස්සනයි

562
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
මම හිතන්නේ මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමතියි

563
00:42:34,440 --> 00:42:37,760
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සරසා ගත හැක...

564
00:42:37,840 --> 00:42:39,320
ලස්සනයි නේද?

565
00:42:40,200 --> 00:42:41,600
ඔයා මොකද හිතන්නේ, නිකී?

566
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
හරිම ලස්සනයි

567
00:42:44,920 --> 00:42:46,480
නැති දේ ඔබ දන්නවාද?

568
00:42:47,040 --> 00:42:50,240
මැදින් සිංහ හිසක් නැතිවෙලා.

569
00:42:51,480 --> 00:42:52,880
කිරිගරුඬ කැටයම් කළ සිංහ හිස

570
00:42:52,960 --> 00:42:54,560
එය එසේ නම් එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

571
00:42:57,040 --> 00:42:59,920
මම කියන්නම් වෙන්දේසියට තියෙන දේපල මොනවද කියලා

572
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
ඔබට අවශ්‍ය අයිතම පමණක් තෝරන්න

573
00:43:01,720 --> 00:43:04,640
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි

574
00:43:04,720 --> 00:43:06,080
තොරතුරු හාරන්නේ කවුද?

575
00:43:06,680 --> 00:43:08,160
- මම
- අපි කොපමණ නියෝජිත ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුද?

576
00:43:09,880 --> 00:43:11,400
එක් නිවසකට යුරෝ දෙදහසක්

577
00:43:12,520 --> 00:43:13,600
එය වැඩිද?

578
00:43:16,400 --> 00:43:19,280
දසදහස් දාහතර, ඒ ඇති නේද?

579
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
ඒ මුද්ද හරිම ලස්සනයි

580
00:43:32,040 --> 00:43:34,120
- ඔබ එයට කැමතිද?
- වගේ

581
00:43:35,720 --> 00:43:38,040
ඉතින්, එය ඔබට දෙන්න

582
00:43:40,480 --> 00:43:43,280
මම ඔබට ගැලපෙන පරිදි එකම විලාසිතාවේ කරාබු මිලදී ගැනීමට යෝජනා කරමි, ඒවා ඉතා අලංකාරයි.

583
00:43:45,200 --> 00:43:46,360
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි

584
00:43:46,440 --> 00:43:49,320
වික්ටර් සහ ෆෝක්ලන්ඩ් නිශ්චල දේපල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

585
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

586
00:43:52,920 --> 00:43:56,520
අපි St. Kel & Fulisch Securities හි තැරැව්කරුවන් වෙමු
සේවකයෝ 51 දෙනෙක් ඉන්නවා

587
00:43:56,600 --> 00:44:00,280
ඉන් 23 දෙනෙක් රක්ෂණ තැරැව්කරුවන්

588
00:44:00,360 --> 00:44:05,200
මීට අමතරව, ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුවක් සහ තාක්ෂණික අංශයක් ඇත
තොරතුරු ආරක්ෂණ නිලධාරි, කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...

589
00:44:05,280 --> 00:44:07,680
Gutman මහත්මිය, ඔබේ සමාගමේ පාරිභෝගික පදනම කොපමණ විශාලද?

590
00:44:08,320 --> 00:44:10,800
අපට ගනුදෙනුකරුවන් 45,000 ක් ඇත

591
00:44:10,880 --> 00:44:12,800
මෙය ප්රමාණවත් බව දැන සිටීම, අපි අත්පත් කර ගැනීමට කැමැත්තෙමු

592
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
ඔබට විස්තර තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය නොවේද?

593
00:44:15,920 --> 00:44:19,080
- එය හැසිරවීමට අපගේ නීතිඥයින්ට එය භාර දෙන්න
- තව පොඩි දෙයක්

594
00:44:19,760 --> 00:44:21,240
මට ගීතයක් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි

595
00:44:22,480 --> 00:44:24,400
ගායනා නොකරන ඕනෑම අයෙකු වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

596
00:44:26,200 --> 00:44:30,960
අනේ මොන සතුටක්ද

597
00:44:31,040 --> 00:44:35,520
ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද

598
00:44:35,600 --> 00:44:42,440
දෙවියන්ගේ කරුණාවේ නත්තලක්

599
00:44:42,520 --> 00:44:43,720
එකට ගායනා කරන්න!

600
00:44:43,800 --> 00:44:47,880
කරුණාව නැවතත් උතුරා යයි

601
00:44:47,960 --> 00:44:50,560
ක්රිස්තුස් වහන්සේ ලෝකය ගළවයි

602
00:44:50,640 --> 00:44:51,760
මට එය ඇසෙන්නේ නැත!

603
00:44:51,840 --> 00:44:54,040
ප්රීති වන්න, ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයන්

604
00:44:54,120 --> 00:44:56,320
ප්රීති වන්න, ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයන්

605
00:44:56,400 --> 00:44:59,840
ප්‍රීතිමත් නත්තල් සමයට සුබ පැතුම්

606
00:45:00,760 --> 00:45:02,400
ඒක හරි

607
00:45:07,480 --> 00:45:10,240
වික්ටර් සහ ජෙරී සමාගම මිලදී ගැනීමට තීරණය කරයි

608
00:45:10,320 --> 00:45:13,520
ඔවුන්ගේ දූරදර්ශීභාවයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මෙම කුඩා දේපල වෙළඳාම් සමාගම

609
00:45:13,600 --> 00:45:18,960
ජර්මනියේ වේගයෙන්ම වර්ධනය වන දේපල වෙළඳාම් සමාගමක් බවට පත්වනු ඇත

610
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
ඔබේ හවුල්කරුවන් වඩාත් වැදගත් හරය වේ

611
00:45:21,120 --> 00:45:25,880
නැත, ඔබ ඔවුන්ගේ බලවත්ම සහායකයින් වේ
මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇත

612
00:45:25,960 --> 00:45:29,960
ඔබ ජර්මනියේ හොඳම දේපල නියෝජිතයා බවට පත්වනු ඇත

613
00:45:30,040 --> 00:45:32,720
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ලෝකයේ හොඳම දේ හරි! හැමෝටම ගෞරව කරනවා

614
00:45:33,120 --> 00:45:34,960
- චියර්ස්
- චියර්ස්

615
00:45:39,920 --> 00:45:41,520
ඇය දේශනය කරන්නේ ඇයි?

616
00:45:42,440 --> 00:45:45,960
ඔබට වේදිකාවට යාමට අවශ්ය නැත, මමත් බීමත්ව සිටිමි
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

617
00:45:48,600 --> 00:45:51,760
අපිට පුළුවන්, ලක්සම්බර්ග් හෝල්ඩින් සමාගමක් හරහා
පාලම් ණයක් සඳහා අයදුම් කරන්න

618
00:45:51,840 --> 00:45:56,160
ඉන්පසු වෙනත් සීමිත සමාගමක ආයෝජනය කිරීමට ඒ සියල්ල භාවිතා කරන්න
පරතරය පුරවන්න

619
00:45:56,840 --> 00:45:58,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වංචාවේ දක්ෂයෙකි

620
00:46:01,280 --> 00:46:02,440
හැබැයි අපිව රවට්ටන්න එපා

621
00:46:02,520 --> 00:46:06,120
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට අවශ්‍ය ඇය එය පෞද්ගලිකව පොරොන්දු වීම පමණි, එය කියන්න

622
00:46:07,800 --> 00:46:10,600
දෙයියනේ ඔයාට ආයෙත් අමාරුයි නේද?

623
00:46:11,120 --> 00:46:13,840
එදා ඔයා වෙනුවට තෝමස් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා
එය ඔබට අපහසුතාවයක් නොවේද?

624
00:46:13,920 --> 00:46:17,200
- ඒ වන විටත් මට පියයුරු තිබුණා
- දැන් සියල්ල හරි විය යුතුයි

625
00:46:17,600 --> 00:46:19,320
ඔබට කොහොමද? කලබල වෙන්න එපා

626
00:46:19,400 --> 00:46:20,960
මට ඇගේ පොරොන්දුව ඇසීමට අවශ්‍යයි

627
00:46:22,840 --> 00:46:24,440
මම ඔයාට වංචා කරන්නේ නැහැ, ඒක හරිද?

628
00:46:24,960 --> 00:46:28,120
- බලන්න
- හරි, ඇයි මේක කියන්න අමාරු? ?

629
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
කොන්දේසි ඔබට පැහැදිලිද?

630
00:46:32,000 --> 00:46:32,800
එය පැහැදිලිද?

631
00:46:37,320 --> 00:46:40,680
ඔය දෙන්නට තියෙන්නේ බදු වලට සල්ලි වෙන් කරන එක

632
00:46:42,400 --> 00:46:43,800
මට ජෙරී ගැන කණගාටුයි.

633
00:46:44,320 --> 00:46:45,760
ඔහුගේ පෞරුෂය මේ වගේ

634
00:46:47,080 --> 00:46:49,760
ඔහුට වඩා දන්නා කාන්තාවන් දැකීම දුෂ්කර ය

635
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
මම සාර්ථක වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

636
00:46:54,120 --> 00:46:54,960
සාර්ථක වනු ඇත

637
00:46:58,960 --> 00:46:59,880
මොකක්ද අවුල?

638
00:47:06,680 --> 00:47:08,640
හැම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

639
00:47:10,800 --> 00:47:13,200
මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ කියලා

640
00:47:18,680 --> 00:47:20,960
නමුත් ඔබ එය මගේ පිටුපසින් කන්න නිර්භීත නම්
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට පිහියෙන් අනිනවා

641
00:47:21,040 --> 00:47:24,560
මට වයස අවුරුදු 14 දී මම මගේ පළමු පෙම්වතා දුටුවෙමි
වෙන ගෑනුත් එක්ක කතා කරන එක තමයි මම කරන්නේ

642
00:47:30,440 --> 00:47:31,520
බරපතල ලෙස?

643
00:47:38,160 --> 00:47:39,720
හොරෙන් නොකෑවොත් හොඳයි.

644
00:47:42,520 --> 00:47:43,560
මම ඔයාට ආදරෙයි

645
00:47:51,880 --> 00:47:52,880
එනවා

646
00:47:53,360 --> 00:47:55,280
- ඔබ දෙදෙනාට ආයුබෝවන්
-ආයුබෝවන්

647
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
ඒක තමයි

648
00:48:03,400 --> 00:48:04,280
කීයද?

649
00:48:11,680 --> 00:48:12,880
බරපතල ලෙස?

650
00:48:19,560 --> 00:48:21,320
- මට ඒක ඕන
- ඉතා හොඳයි

651
00:48:21,400 --> 00:48:24,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට නියම රසවින්දනයක් තියෙනවා කියලා

652
00:48:26,720 --> 00:48:27,760
ඔතා

653
00:48:54,440 --> 00:48:55,720
එයාට ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා

654
00:48:56,880 --> 00:49:00,440
ඒක තමයි මම එයාට පොඩි කාලේ ඉගැන්නුවේ
ඔහුගේ දත් එකල වංක විය.

655
00:49:03,640 --> 00:49:07,080
- ඔයාගේ තාත්තා හරිම විහිලුයි
- ඔව්, මට ඔහුගේ සැබෑ චරිතාපදානය ලැබුණා

656
00:49:10,600 --> 00:49:13,840
- මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් දෙන්නම්, හරිද?
- ඇත්තෙන්ම

657
00:49:13,920 --> 00:49:16,400
අපි ටිකක් බීලා ඉමු...

658
00:49:16,480 --> 00:49:17,320
හොඳ හඬක්

659
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා කියලා
- අනේ දෙවියනේ

660
00:49:44,000 --> 00:49:44,880
එනවා

661
00:49:46,960 --> 00:49:47,920
වික්ටර්!

662
00:49:50,280 --> 00:49:51,080
වික්ටර්!

663
00:49:51,160 --> 00:49:53,080
ඔහු ඔබට බොරුවක් කීවේ එය එව්වේ ඔහු බව ද?

664
00:49:54,520 --> 00:49:55,320
ඔව් ද නැත් ද?

665
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
- ලිපිය කොහෙද?
- දන්නේ නැහැ

666
00:50:01,840 --> 00:50:03,360
- මම ඇහුවා ලියුම කොහෙද කියලා?
ආයුබෝවන්!

667
00:50:03,440 --> 00:50:04,320
කුණු කූඩයේ

668
00:50:07,560 --> 00:50:08,840
මොකද වුණේ?

669
00:50:09,240 --> 00:50:10,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

670
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
- එය ශබ්ද නඟා කියවන්න
- එපා

671
00:50:12,480 --> 00:50:13,880
- එය මට කියවන්න!
- එපා

672
00:50:13,960 --> 00:50:15,320
- මම එය කියවීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි!
- මට යන්න දෙන්න!

673
00:50:15,400 --> 00:50:17,600
ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

674
00:50:18,120 --> 00:50:19,600
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාට වඩා ඔබ කැමතිද?

675
00:50:19,680 --> 00:50:20,960
කරදර කරන එක නවත්තලා ඉක්මනට යන්න

676
00:50:24,400 --> 00:50:25,480
මට මාලය ආපසු දෙන්න

677
00:50:28,760 --> 00:50:29,800
ආයුබෝවන්, වික්ටර්

678
00:50:31,480 --> 00:50:33,800
මේ තාත්තා ඔයාට දීපු මාලය

679
00:50:34,440 --> 00:50:38,320
අපි පැයක් පමණ අවන්හලේ රැඳී සිටියෙමු

680
00:50:38,400 --> 00:50:40,120
දැන් ඔයා කියනවා පොලිසියට කතා කරන්න ඕන කියලා?

681
00:50:40,520 --> 00:50:42,280
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දුන්නත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

682
00:50:48,640 --> 00:50:50,640
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

683
00:50:52,400 --> 00:50:53,680
ඔබ ඉදිරියෙහි

684
00:50:55,360 --> 00:50:57,440
මම එයාව දාලා ගියේ සල්ලිවලට නෙවෙයි.

685
00:50:58,240 --> 00:50:59,320
ඉතින් ඇයි?

686
00:51:01,560 --> 00:51:04,240
- මට තවදුරටත් යන්න බැහැ
- ඒක හරි

687
00:51:04,320 --> 00:51:05,480
දැන් අතරමං වෙන්න

688
00:51:33,400 --> 00:51:34,240
විකී!

689
00:51:41,320 --> 00:51:44,480
ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලි දීලා ගත්ත ගණිකාවක් කියලද?

690
00:51:44,920 --> 00:51:46,360
ඔබ මාලය මිලදී ගත්තාද?

691
00:51:46,440 --> 00:51:49,520
ඔයා හිතනවද මෑන්ෆීල්ඩ් මට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන් කියලා?
මා ඔබට නැවත මිල දී ගත හැකිද?

692
00:51:50,080 --> 00:51:53,720
ප්‍රශ්නය මුදල් යැයි සිතා ඔබත් ඔබේ පියාත් දෙදෙනාම එකය.

693
00:51:54,640 --> 00:51:56,320
නමුත් ප්‍රශ්නය කිසිවිටෙක මුදල් පිළිබඳ නොවේ

694
00:52:47,480 --> 00:52:48,920
ඔබේ කෝපි සූදානම්

695
00:53:19,280 --> 00:53:21,160
(Country Inn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

696
00:53:21,240 --> 00:53:23,200
අපි ෂැම්පේන් දෙමුද?

697
00:53:23,680 --> 00:53:25,000
පිව්, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

698
00:53:25,880 --> 00:53:27,240
ඔයා ගොඩක් වෙලා ෆෝන් එකේ හිටියා නේද?

699
00:53:27,320 --> 00:53:29,280
පිඟන් කෝප්ප සිසිල් වී ඇත

700
00:53:29,360 --> 00:53:31,400
තාත්තේ අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

701
00:53:31,800 --> 00:53:32,600
හොඳයි

702
00:53:33,360 --> 00:53:35,280
- නිකොල් ...
- ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ

703
00:53:43,120 --> 00:53:44,560
ඔබට විවේකයක් අවශ්යද?

704
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
ඔබ මගේ මව සමඟ කතා කළාද?

705
00:53:51,560 --> 00:53:53,240
ඇය ඔබ ගැන සඳහන් නොකරනු ඇත

706
00:53:59,440 --> 00:54:00,480
අපි දිගටම යමු

707
00:54:02,160 --> 00:54:03,920
නමුත් ඔබත් විවාහකද?

708
00:54:04,000 --> 00:54:07,680
- අපි අවුරුදු 16 සිට අපි එකිනෙකා හඳුනනවා, ඒක වෙනස්
- ඔබ මා ගැන නරක ලෙස සිතනවාද?

709
00:54:07,760 --> 00:54:10,160
පළමුවෙන්ම, ඇය තවමත් ඔබව හමු වී නැත
දැනටමත් ඒ තරම් මුදලක් තියෙනවා

710
00:54:10,600 --> 00:54:15,400
දෙවනුව, අනාගතය කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?
තෙවනුව, විවාහ වීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

711
00:54:15,480 --> 00:54:16,480
Xander

712
00:54:17,160 --> 00:54:18,440
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

713
00:54:22,920 --> 00:54:26,040
මට පාරිභෝගිකයින් සඳහා ඉතා හොඳ ඇසක් ඇත
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

714
00:54:26,400 --> 00:54:28,640
- බලන්න
- ඉතින් මොකක්ද?

715
00:54:29,080 --> 00:54:30,360
Xander, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

716
00:54:31,640 --> 00:54:34,320
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියහොත් ඔබ සතුටු නොවනු ඇත

717
00:54:34,640 --> 00:54:37,080
මෙතන නිකන් ඉන්න එක හොඳයි
අපට සතුටු සාමනේරවරු ද අවශ්‍ය වේ

718
00:54:37,640 --> 00:54:39,000
ජෙරී ඉන්න තැන දන්නවද?

719
00:54:39,800 --> 00:54:42,360
-බහාමාස්?
- ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ

720
00:54:45,320 --> 00:54:47,000
- ඔබ දන්නවාද?
- දන්නවා

721
00:54:48,240 --> 00:54:51,400
- ඉතින්?
- ඔබ පිළිතුර දන්නවා, මට කියන්න බැහැ

722
00:54:52,080 --> 00:54:54,800
- ඔබ පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද?
- තවම නැහැ

723
00:54:55,240 --> 00:54:57,120
එවිට ඔහු අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර සිටී

724
00:55:07,920 --> 00:55:10,120
(නිකොල් සහ වික්ටර්ගේ විවාහ උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

725
00:55:10,640 --> 00:55:14,160
මම ඔයාට කැමති නිසා එහෙම කිව්වෙ ඔයාට තේරෙනවද?
කබායක් ගන්න, ඔබේ හිස වසාගෙන යන්න

726
00:55:14,640 --> 00:55:17,640
මම හැමෝටම කියන්නම් ඔයා හොඳටම බීලා වමනේ ගියා කියලා
ඔබ එනතුරු පිටත මෝටර් රථයක් බලා සිටී

727
00:55:18,320 --> 00:55:21,560
ඔබට මේ සියල්ලෙන් මිදීමට අවශ්‍ය නම්, මට ඔව් කියන්න

728
00:55:23,080 --> 00:55:26,200
- මට ඉන්න ඕන
- ඔබ ඇයට මාලය දෙන්න

729
00:55:26,800 --> 00:55:30,000
- ඔබට එය නැවත ලබා ගත නොහැක
- නිකී සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

730
00:55:30,080 --> 00:55:31,480
මට මිනිස්සු ගැන හොඳ ඇහැක් තියෙනවා

731
00:55:32,640 --> 00:55:34,000
මම හිතන්නේ ඔබත් ඉතා නිවැරදියි

732
00:55:34,080 --> 00:55:36,920
ඇය දෙසත් බලන්න, නමුත් ඔබ වැඩි කල් පවතිනු ඇතැයි මම නොසිතමි

733
00:55:37,200 --> 00:55:38,720
මම නිකීට කැමතියි, මම ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් ...

734
00:55:39,160 --> 00:55:42,120
එය අවසානයේ විනාශයක් වනු නියතය

735
00:55:44,040 --> 00:55:45,240
විකාර

736
00:55:47,400 --> 00:55:49,360
- ඇය ඔබෙන් මාලය ඉල්ලා සිටියාද?
නැත

737
00:55:49,440 --> 00:55:51,640
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න! ඇයට එය අවශ්‍යද?

738
00:55:54,240 --> 00:55:57,760
ඇය අද එය අඳිනු ඇත
මඟුල් ගෙදරකට අඳින එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

739
00:55:58,960 --> 00:56:01,520
ඒ වගේ දේවල් ගෙදර ගෙනියලා හංගන්න ඕන

740
00:56:02,200 --> 00:56:03,440
ඇයට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

741
00:56:05,200 --> 00:56:06,840
ජෙරී, නිකොල් ඇත්තටම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

742
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
කොහොම හරි මම ඔයාට අවවාද කළා

743
00:56:09,840 --> 00:56:11,960
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම කාලය

744
00:56:12,720 --> 00:56:16,320
අසමසම ප්රීතිමත් කාලය
පළමු වසර විශිෂ්ට විය

745
00:56:17,720 --> 00:56:19,240
අපි යුවළක් ලෙස සෑම තැනකම ගමන් කරමු

746
00:56:20,080 --> 00:56:24,160
මම දැන් කුංෆු චිත්‍රපටියක් බැලුවා
පළමු පන්තියේ නැගී චීන මහා ප්‍රාකාරය වෙත පියාසර කරන්න

747
00:56:25,040 --> 00:56:28,760
ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ එලෙසයි
ජොසෆිනුත් අපි පස්සෙන් ආවා

748
00:56:28,840 --> 00:56:32,920
ඇයගේ ජීවිතයේ පළමු වසර තුළ, ඇය
දින 236 ක් හිරු රශ්මියෙන් භුක්ති වින්දා

749
00:56:33,800 --> 00:56:37,560
ඇය මේ සතුටින් පමණක් සිටිනු ඇතැයි මම ගැඹුරින් විශ්වාස කරමි

750
00:56:38,160 --> 00:56:39,680
මේ කවුද?

751
00:56:39,760 --> 00:56:40,640
ආයුබෝවන්

752
00:56:40,880 --> 00:56:41,680
හේයි

753
00:56:42,160 --> 00:56:43,200
ආයුබෝවන්

754
00:56:49,880 --> 00:56:50,920
ඔබට මහන්සිද?

755
00:56:51,600 --> 00:56:53,640
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා

756
00:56:54,080 --> 00:56:56,120
ඔහුට පරිවාස කාලය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
හරි, ජෝසි?

757
00:56:56,200 --> 00:56:58,720
මම තවමත් පරිවාස කාලය තුළ සිටින බව පෙනේ.

758
00:56:58,800 --> 00:57:01,200
ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා බිරිඳ දැන සිටිය යුතුය
මේක අමතක කරන්න එපා

759
00:57:05,400 --> 00:57:06,760
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා

760
00:57:11,960 --> 00:57:13,200
- ආයුබෝවන් කියන්න
- ආයුබෝවන් කියන්න

761
00:57:14,160 --> 00:57:15,320
කරුණාකර, කරුණාකර

762
00:57:15,720 --> 00:57:18,880
මේ මිනිහට පිස්සු
ඔහුට රියදුරු බලපත්‍රය දුන්නේ කවුද?

763
00:57:18,960 --> 00:57:22,160
ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මිලදී ගත යුත්තේ පෝනියා හෝ ලී අශ්වයෙකුද?
මිලදී ගත යුතු Chevrolet ක්රීඩා මෝටර් රථය කුමක්ද!

764
00:57:24,200 --> 00:57:25,560
මට බොන්න ඕන

765
00:57:26,240 --> 00:57:28,320
- තාත්තා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- සෑහෙන්න හොඳයි

766
00:57:28,600 --> 00:57:30,240
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය ඊළඟ දෙය ආපසු හැරවීමයි.

767
00:57:30,720 --> 00:57:31,800
ඔබ කළ හොඳ දේවල් මොනවාද?

768
00:57:31,880 --> 00:57:34,400
- පසුව හමුවෙමු
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න

769
00:58:15,200 --> 00:58:18,200
ඉහත දැක්වෙන්නේ ඔබේ සමාගම ගැන මා දන්නා දෙයයි

770
00:58:18,960 --> 00:58:21,960
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා
CFA මූල්‍ය විශ්ලේෂක සහතිකය ලබා ගන්න

771
00:58:22,040 --> 00:58:24,800
මට ඔබේ සමාගමේ ගිණුම කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය නිසැකවම සුමටව සිදුවනු ඇත

772
00:58:24,880 --> 00:58:26,960
මම නිව් යෝර්ක් සහ කේප් ටවුන් දෙකේම වසර ගණනාවක් සේවය කළා

773
00:58:27,040 --> 00:58:30,080
මගේ පොහොසත් අත්දැකීම් සමඟ මම එය විශ්වාස කරමි
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සමාගම පිළිවෙලට තබමි.

774
00:58:30,520 --> 00:58:32,840
- ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙක්ද?
- අපට දැනටමත් ගණකාධිකාරීවරුන් සිටී

775
00:58:35,080 --> 00:58:38,440
අපි මත්ද්‍රව්‍ය නොබොන අය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

776
00:58:40,560 --> 00:58:42,040
ඔව්, නමුත් සවස 6 න් පසුව පමණි

777
00:58:42,120 --> 00:58:43,600
- එහෙනම් එළියට යන්න
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න

778
00:58:47,080 --> 00:58:48,680
ඔය දෙන්නා මම කියන දේ අහන්න.

779
00:58:49,240 --> 00:58:52,720
මම විනාඩි දහයක් ගත කළොත් මට පුළුවන්
ඔබේ මේ ජරාජීර්ණ කුඩා සමාගම හරහා බලන්න

780
00:58:53,480 --> 00:58:55,840
එය කිරීමට නඩු පවරන්නාට විනාඩි දහයක්වත් ගත වූයේ නැත.

781
00:58:56,240 --> 00:58:58,840
ඔබ මාව පිළිගන්නවා නම්, මට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය.

782
00:58:59,280 --> 00:59:01,240
තවද ඔබට සිරගත වීම පවා වළක්වා ගත හැකිය

783
00:59:01,600 --> 00:59:03,040
අඩුම තරමේ දැන් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ

784
00:59:10,120 --> 00:59:11,640
හොංකොං වල දැන් වෙලාව හයයි

785
00:59:27,160 --> 00:59:28,360
එකතු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

786
00:59:29,320 --> 00:59:30,120
අපරාදේ!

787
00:59:31,760 --> 00:59:34,600
මම කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා, කවුද ඔයාට කිව්වේ අහන්න එපා කියලා?

788
00:59:34,840 --> 00:59:37,280
මට පිහියෙන් ඇනීමට ඔබ සැමවිටම ලාභ උපක්‍රම භාවිතා කරයි!

789
00:59:37,760 --> 00:59:40,280
-ඔබ R1 භාවිතා කළ පමණින් මේ වගේ වෙන්න එපා
- ඔබටත් එය කළ හැකිය

790
00:59:40,360 --> 00:59:41,920
- මට එය අවශ්ය නැහැ
-ඇයි නැත්තේ?

791
00:59:42,000 --> 00:59:43,880
සාමාන්‍ය විදියට ගැහුවා නේද?

792
00:59:43,960 --> 00:59:46,640
- ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න
- දැන් නැහැ, අපි රැස්වීමක ඉන්නේ

793
00:59:47,080 --> 00:59:48,800
- පරිස්සම් වෙන්න
- මට සමාවෙන්න!

794
00:59:48,880 --> 00:59:51,720
- දැන් වෙලාවක් නැහැ!
IRS වෙතින් ලිපියක්!

795
00:59:53,040 --> 00:59:54,960
IRS වෙතින් ලිපියක්?

796
00:59:55,040 --> 00:59:57,320
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබෙනු ඇත. කොහොමත් වාරික වශයෙන් ගෙවන්න පුළුවන්.

797
01:00:01,240 --> 01:00:02,040
මට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

798
01:00:04,520 --> 01:00:05,760
කරුණාකර ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

799
01:00:09,720 --> 01:00:10,680
ඒක තමයි

800
01:00:15,560 --> 01:00:17,400
හැමදේටම පැවැත්මට ජලය අවශ්‍යයි නේද?

801
01:00:18,200 --> 01:00:20,720
මිනිස්සු බොන්න වතුර පාවිච්චි කරනවා පැල වලට වතුර දානවා

802
01:00:21,120 --> 01:00:23,320
අර්තාපල්, චෙරි සහ පෙයාර්ස් ජලය සමග වර්ධනය විය හැක

803
01:00:24,480 --> 01:00:26,480
IRS හි කාර්යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

804
01:00:47,160 --> 01:00:48,160
නිකොල්?

805
01:00:48,920 --> 01:00:51,000
- නිකොල්!
මොකක් ද වැරැද්ද?

806
01:00:51,520 --> 01:00:52,720
ඒ මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

807
01:00:53,560 --> 01:00:56,760
- මාලය කොහෙද?
- උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ අල්මාරියේ

808
01:01:11,680 --> 01:01:12,640
මොකක්ද අවුල?

809
01:01:15,280 --> 01:01:17,240
රජයට අවශ්‍ය අපි මිලියන ගණන් බදු ගෙවන්න

810
01:01:17,640 --> 01:01:20,000
- ඉතින් මොකක්ද? එය ගෙවන්න
- එය මිලියන ගණනක්!

811
01:01:20,080 --> 01:01:22,600
නිකොල්, බදු ගෙවීමට මට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

812
01:01:24,440 --> 01:01:26,640
ඔබට අමතර මුදලක් ලෙස මුදල් වෙන් කළ යුතුව තිබුණි

813
01:01:26,720 --> 01:01:30,320
නිකොල්, මට බනින එක නවත්තන්න.
මට කියන්න ඔයා මාලය දැම්මේ කොහෙද කියලා

814
01:01:30,800 --> 01:01:33,440
එය ඇතුළත නොවේ නම්, එය ඔබේ ස්ථානයේ තිබිය යුතුය.

815
01:01:36,520 --> 01:01:37,640
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

816
01:01:39,920 --> 01:01:41,480
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්

817
01:01:42,240 --> 01:01:44,280
කරුණාකර මට ඒ මාලය දෙන්න

818
01:01:44,360 --> 01:01:48,280
වික්ටර්, මාලය මගේ අතේ නැහැ, හරිද?
මා සමඟ මෙහි නැත

819
01:01:57,160 --> 01:01:58,760
එසේ නම් ඒ මුදල් සියල්ල ගියේ කොහේද?

820
01:02:00,400 --> 01:02:04,720
ව්යවසායන්, පිරිස් සහ වැටුප් අත්පත් කර ගැනීම
නිවසේ හතර දෙනෙක් සහ රැකියාවේ 50 දෙනෙක්

821
01:02:07,440 --> 01:02:10,280
ගේ, කාර් එක, මාලය... ගියා විතරයි

822
01:02:12,120 --> 01:02:13,480
ඔයා එච්චර මෝඩ නෑ

823
01:02:15,000 --> 01:02:16,960
මට කියන්න ඔයා එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා

824
01:02:18,000 --> 01:02:20,360
ඔබ ඒ සියල්ල වියදම් කළාද? සියල්ල?

825
01:02:24,760 --> 01:02:27,840
මම මුදල් වියදම් කළ විට ඔබ කවදා හෝ පැමිණිලි කර තිබේද?
කුඩා දක්ෂ බිරිඳ

826
01:02:28,600 --> 01:02:30,720
ඒ මාලය මගේ ගැලවීමේ මාර්ගයයි

827
01:02:31,200 --> 01:02:33,080
මට මගුල් මාලය සොයා දෙන්න!

828
01:02:41,400 --> 01:02:42,840
මම කාලකණ්ණි වෙලා

829
01:02:44,240 --> 01:02:45,960
"ඔබට" නරක ලෙස සැලකූ බව කිව යුතුයි නේද?

830
01:02:46,480 --> 01:02:48,840
නෑ ජෙරීගෙ සල්ලි කජියාට.

831
01:02:49,360 --> 01:02:51,680
ඇය සෑම ශතයක්ම ඉතිරි කළාය
ඔහුගේ එම කොටස මාරු කළා

832
01:02:53,960 --> 01:02:56,360
ජෙරී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මිතුරන්ද?

833
01:02:56,760 --> 01:02:58,280
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැද්ද?

834
01:03:05,160 --> 01:03:08,320
අහන්න, මට ඔයාට ණයට දෙන්න බැහැ
කැටියා මාව මරයි

835
01:03:09,240 --> 01:03:11,480
සමාගම විකුණා අතුරුදහන් කරමු.

836
01:03:17,160 --> 01:03:18,520
අපි එන්න එන්නම ලොකු වෙන්න ඕන

837
01:03:19,440 --> 01:03:21,280
අපට විශාල ඉදිරි පිම්මක් අවශ්‍යයි

838
01:03:22,080 --> 01:03:26,080
වසර භාගයකින් මිලියන 25ක් ලැබුණා
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව එතරම් කාලයක් බලා සිටිය හැකිය

839
01:03:27,840 --> 01:03:29,400
මොන දේ කළත් පරාජය පිළිගන්න එපා

840
01:03:30,720 --> 01:03:32,280
IRS සමඟ කිසිසේත්ම නොවේ.

841
01:03:33,120 --> 01:03:36,560
ඔවුන් මගේ පියාගේ ජීවිතය විනාශ කළා
එයාලටත් මගේ එක විනාශ කරන්න දෙන්නෙ නෑ

842
01:03:38,720 --> 01:03:40,000
මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දෙන්න

843
01:03:40,960 --> 01:03:42,120
මට පොරොන්දු වෙන්න

844
01:03:46,760 --> 01:03:47,560
හොඳයි

845
01:03:56,080 --> 01:03:57,640
ඊළඟට කුමක් ද? ලිප් ග්ලොස්?

846
01:03:58,000 --> 01:04:00,800
-මහතා. ෆෝක්ලන්ඩ්, ඔබටත් එය අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි

847
01:04:01,080 --> 01:04:03,240
මේකප් එක ඉවරයි ස්ටයිනර් මහත්තයෝ.

848
01:04:18,280 --> 01:04:20,520
- අපි ආරම්භ කළ හැකිද?
- ඔබ සූදානම් වූ විට ආරම්භ කරන්න

849
01:04:20,600 --> 01:04:21,840
- එන්න එහෙනම්
- ගුවන්විදුලිය!

850
01:04:22,360 --> 01:04:23,160
පටිගත කිරීම ආරම්භ කළා

851
01:04:23,240 --> 01:04:24,480
- ඡායාරූපකරණය
- පටිගත කිරීම ආරම්භ විය

852
01:04:24,560 --> 01:04:26,520
- පනත 1, දර්ශනය 1
- ආරම්භ කරන්න

853
01:04:26,800 --> 01:04:29,560
- එම අරමුදල මිලියන 15 කට ආසන්නයි
- ඉතා හොඳයි

854
01:04:30,400 --> 01:04:32,720
මෙය ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි

855
01:04:34,160 --> 01:04:36,440
IRS ගෙවා එය අවසන් කරමු.

856
01:04:36,520 --> 01:04:38,200
නෑ නෑ නෑ…

857
01:04:39,040 --> 01:04:40,040
මෙය ක්‍රියා කළ හැක්කේ කෙසේද?

858
01:04:44,960 --> 01:04:46,040
ඔබ දකිනවා

859
01:04:46,880 --> 01:04:48,080
නිවාස සියයකට ආසන්න

860
01:04:48,440 --> 01:04:51,040
මම තැන්පතුව ගෙවා ඇති අතර බැංකුව මට ඉතිරි මුදල ලබා දෙනු ඇත

861
01:04:51,600 --> 01:04:54,520
සම්පූර්ණ කළා, විකුණනවා
එවිට එය "අපි ඔබව අවංකවම සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි.

862
01:04:54,600 --> 01:04:56,400
මිලියන 25ක ලාභයක් සාක්කුවට ගත්තා

863
01:04:56,880 --> 01:04:59,200
අපොයි, IRS එකට ඒකෙන් 50% ගන්න පුළුවන්.

864
01:05:00,440 --> 01:05:02,640
ඔයා කවදාවත් දුප්පත් වෙන්නේ නැහැ පැටියෝ

865
01:05:04,600 --> 01:05:08,480
පන්ති ක්රියාකාරී කොටස
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සමථයකට පත් විය

866
01:05:08,560 --> 01:05:10,840
- පන්ති ක්‍රියා නඩුවක්?
- මට එය ඔබට පුදුමයක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

867
01:05:10,920 --> 01:05:15,280
ඔබේ පළමු මහල් නිවාස ගැනුම්කරුවන්
එකමුතුව අපෙන් ලක්ෂ 60ක වන්දියක් ඉල්ලා සිටිනවා

868
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
- ඒක සුළු දෙයක්
- බේරුම්කරණයේ නියමයන් මොනවාද?

869
01:05:17,400 --> 01:05:20,240
මිලියන 1.2 ක්, ඔවුන් එකඟ වී ඇත

870
01:05:21,320 --> 01:05:22,280
පුදුම වෙන්න!

871
01:05:27,960 --> 01:05:31,880
-මොකක් ද වැරැද්ද? එය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?
- මෙතනට එන්න, අපි කතා කරමු

872
01:05:31,960 --> 01:05:35,800
- ඔවුන් ඒ ගැන වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?
-පසුගිය මාසයේ පඩිය සහ වැලි මුදල මුලින්ම ගෙවන්න

873
01:05:35,880 --> 01:05:39,240
සල්ලි නොදුන්නොත් වැලි අරන් යයි
අනෙක් සියල්ල ඉවතට ගන්න

874
01:05:39,320 --> 01:05:42,160
මම ඔබට ATM කාඩ්පතක් ලබා දුන්නේ බොහෝ කලකට පෙරය
ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි

875
01:05:42,240 --> 01:05:44,040
ඔබගේ කාඩ්පත අවහිර කර ඇත

876
01:05:44,120 --> 01:05:45,600
- මොකක්ද? නොහැකියි
- ඒක ඇත්ත

877
01:05:45,680 --> 01:05:49,000
- ඉතින් අපි වැඩ වර්ජනයකට යනවා!
නමුත් ඔබ නීත්‍යානුකූල සේවකයින් නොවේ!

878
01:05:49,080 --> 01:05:51,680
- වැඩ වර්ජනයේ යෙදෙන මුදල් ලබන අනියම් සේවකයන් සිටීද?
- එය දැන් තිබේ!

879
01:05:52,240 --> 01:05:55,320
- වැලි කීයක් තිබේද?
- ටොන් 24, අනෙක් සියල්ල ඇතුළුව

880
01:05:55,400 --> 01:05:59,960
- නිවසක් තැනීම සඳහා Shaxiang වචන නොමැති බව ඇත්ත නොවේද?
- අපට මුදල් ලබා ගත නොහැකි බව ඇත්තද?

881
01:06:00,040 --> 01:06:01,960
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

882
01:06:07,840 --> 01:06:09,080
- කොහොමද?
- ඔහු ගෙවනු ඇත!

883
01:06:09,160 --> 01:06:10,840
- සන්සුන් වෙන්න
- ඔහු ගෙවනු ඇත

884
01:06:10,920 --> 01:06:13,040
කලබල වෙන්න එපා...

885
01:06:13,640 --> 01:06:16,920
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි අපිට සල්ලි තියෙනවා

886
01:06:18,360 --> 01:06:22,280
අම්මා හැමෝටම බීම වටයකින් සංග්‍රහ කරනවා
Xander, මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි

887
01:06:22,640 --> 01:06:23,720
සුභ උපන්දිනයක්

888
01:06:23,800 --> 01:06:27,160
- අපිට වැලි ගොඩක් ඕනේ හෙට
- ඔයාට ලේ එනවා

889
01:06:27,240 --> 01:06:28,160
අපට වැලි අවශ්යයි!

890
01:06:28,600 --> 01:06:29,960
යාලුවනේ, මට අද නිවාඩු, හරිද?

891
01:06:31,040 --> 01:06:33,080
IRS මගේ කාඩ්පත අවහිර කළා

892
01:06:33,160 --> 01:06:35,200
කම්කරුවන් වැඩ වර්ජනයක...

893
01:06:35,280 --> 01:06:38,960
-නීතිවිරෝධී සේවකයින් වැඩවර්ජන කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ වර්ජනයක නිරත විය!

894
01:06:39,040 --> 01:06:42,600
- ඉන්පසු අරමුදල් මුදල් ලබා ගන්න
- වෙලාවක් නැහැ, අපට දැන් වැලි අවශ්‍යයි!

895
01:06:42,680 --> 01:06:44,280
එසේ නොමැති නම්, ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත

896
01:06:46,800 --> 01:06:49,120
- මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත
- ඉතා හොඳයි

897
01:06:52,440 --> 01:06:56,760
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයින් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

898
01:06:56,840 --> 01:07:00,560
Xanders දෙස බලන්න, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත

899
01:07:01,280 --> 01:07:03,040
ගඩොල් ගඩොල්

900
01:07:03,480 --> 01:07:04,920
ගඩොල් ගඩොල්

901
01:07:05,320 --> 01:07:09,640
නිවස ඉක්මනින් ඉදිකරනු ලැබේ

902
01:07:11,080 --> 01:07:14,240
ඔයාට ඕන මගේ රළු අත්
අනාගතයේදී මම කෙනෙකුට අත් රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

903
01:07:14,320 --> 01:07:18,080
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වැඩි කරන්න ඕන

904
01:07:18,560 --> 01:07:20,160
ඔබේ වැටුප් සියල්ල එක හා සමානයි

905
01:07:20,720 --> 01:07:23,440
නැහැ, මම තවත් ලබා ගන්නම්

906
01:07:29,160 --> 01:07:31,600
- කාටවත් කියන්න එපා
- ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මෙයයි

907
01:07:35,160 --> 01:07:38,560
මේ අද රාත්‍රියේ අවසන් බංකරයයි
හැමෝම ඇත්තටම නියමයි

908
01:07:52,800 --> 01:07:56,400
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය
ඔබ ඇත්තටම ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාවයි

909
01:08:02,600 --> 01:08:07,000
අපොයි, ඔයාට පිස්සුද, විෂ සහිත කෘමියා?
මෙය ඇගේ ඇඳේ සඟවා ගැනීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

910
01:08:07,080 --> 01:08:11,880
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක එය තැබිය හැකිය, මෙහි නොවේ!
ඇය ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

911
01:08:11,960 --> 01:08:13,160
ඇය පුංචි බබෙක් විතරයි

912
01:08:13,560 --> 01:08:16,680
ඇගේ බඩේ ඇති පැසිෆයර් එක පවා ඇයට සොයාගත නොහැක

913
01:08:17,240 --> 01:08:18,760
- මෙතනින් යන්න
- මොකක්ද?

914
01:08:18,840 --> 01:08:20,720
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර පිටතට යන්න!

915
01:08:20,800 --> 01:08:23,680
- නිකොල්!
- මාව අල්ලන්න එපා! නැත්නම් මම අනිවාර්යයෙන්ම පොලිසියට කතා කරනවා

916
01:08:23,760 --> 01:08:25,560
හැමෝම ජෙරී එක්ක එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.

917
01:10:01,720 --> 01:10:02,720
ඔබ මාව දාලා යනවා

918
01:10:08,000 --> 01:10:09,560
ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් මට කියන්න පුළුවන්

919
01:10:11,320 --> 01:10:12,600
ඔබ යනවා

920
01:10:14,040 --> 01:10:15,040
මම නැවත එන්නම්

921
01:10:19,600 --> 01:10:20,640
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

922
01:10:30,120 --> 01:10:31,200
පරිස්සමින් ඉන්න ජෙරී

923
01:10:33,000 --> 01:10:34,800
ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

924
01:10:37,240 --> 01:10:38,400
මට වැඩට යන්න වෙලාව හරි

925
01:10:56,160 --> 01:10:57,360
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය

926
01:10:58,840 --> 01:11:01,360
Xander අංක 9 යනු කුමන ආකාරයේ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්ද?

927
01:11:02,520 --> 01:11:03,320
ඔව්

928
01:11:05,440 --> 01:11:06,480
ඔබටත් එය අවශ්‍යද?

929
01:11:11,560 --> 01:11:12,720
(ආයුබෝවන්, Xander අංක 9)

930
01:11:16,320 --> 01:11:17,840
ඒ ජෙරීගේ

931
01:11:18,680 --> 01:11:20,080
මේ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියයි

932
01:11:22,440 --> 01:11:24,280
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ අවුරුදු තුනක් පැනලා ගියා

933
01:11:24,360 --> 01:11:27,160
ඒක විශ්වාස කරන්න තරම් මම මෝඩයෙක් වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?

934
01:11:29,480 --> 01:11:30,280
ඔබ ඇයට කතා කර ඇයගෙන් ඇසුවාද?

935
01:11:31,720 --> 01:11:33,400
හරි එහෙනම් රණ්ඩු වෙන්න.

936
01:11:35,920 --> 01:11:38,240
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

937
01:11:42,120 --> 01:11:42,920
ආයුබෝවන්?

938
01:11:43,360 --> 01:11:45,520
හේයි මම වික්ටර්ගේ නංගි

939
01:11:45,600 --> 01:11:47,960
ඔබේ දුරකථන අංකය ලියා ඇති සටහනක් මට හමු විය

940
01:11:48,040 --> 01:11:51,400
ඔහුගේ බිරිඳ දැන් කෝපයෙන්, ඉතා කෝපයෙන්

941
01:11:51,480 --> 01:11:54,520
ඔබට ඔහුට නැවත දුරකථන අංකය ලබා දිය හැකිද?
එහෙනම් මම මුලින්ම මේක විසි කරනවා

942
01:11:55,240 --> 01:11:57,840
අයියා ගැන මම දන්න විදියට
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් නැවත විමසීමට කැමති වනු ඇත

943
01:11:57,920 --> 01:11:59,920
හරි, එයාට සිකුරාදා එන්න කියන්න

944
01:12:00,000 --> 01:12:03,360
ඔහු මට ඔහුගේ බිරිඳ ගැන යමක් කීවේය
එය සම්බන්ධ බව පෙනේ ...

945
01:12:03,440 --> 01:12:07,400
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු සමඟ තවදුරටත් නිදා ගැනීමට හෝ එවැනි දෙයක් කිරීමට කැමති නැත
ඇයි ගෑනු මෙච්චර මෝඩ?

946
01:12:07,880 --> 01:12:11,040
කොහොමහරි එයාගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට හොඳටම ගඳයි කියලා.

947
01:12:11,120 --> 01:12:14,360
එය ඇයට මුඛ සංසර්ගය ලබා දීමට කිසිසේත්ම අකමැති විය
ඒත් මට ඒක හරි

948
01:12:14,440 --> 01:12:17,960
ඇත්තටම ඔයා එයාගේ හොඳ නංගි කෙනෙක්
මතක ඇතුව ඔහුට සිකුරාදා එන්න කියන්න, සමුගන්න

949
01:12:21,680 --> 01:12:22,640
මාව තනි කරන්න

950
01:12:34,080 --> 01:12:35,160
සමුගන්න

951
01:12:36,080 --> 01:12:38,440
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- සමුගන්න

952
01:12:42,280 --> 01:12:45,920
- අපි පස්සෙන් එන්න එපා, ජෝසි, හොඳ වෙන්න, කමක් නෑ
- නිකොල්!

953
01:12:47,160 --> 01:12:49,120
නිකොල්, ටිකක් ඉන්න

954
01:12:49,440 --> 01:12:52,640
සමාවෙන්න, මම වැරදියි
කරුණාකර යන්න එපා, ආපසු එන්න

955
01:12:53,200 --> 01:12:56,560
මට ඕන ඔයා හැම බැංකුවකටම යන්න, ඔයාට සල්ලි ණයට ගන්න බැහැ.

956
01:12:57,240 --> 01:12:58,240
ඔබ ඉවරයි

957
01:12:58,760 --> 01:12:59,600
නාස්තිය

958
01:13:00,320 --> 01:13:01,600
මම කළ වරද කුමක්ද?

959
01:13:13,720 --> 01:13:18,200
සියලුම ණය ගෙවා අවසන් වූ පසු
අගුලු හැරිය හැක්කේ සමාගමේ ගිණුමක් පමණි

960
01:13:18,680 --> 01:13:20,760
එසේ නොමැතිනම් එය අවහිර වී පවතිනු ඇත

961
01:13:23,400 --> 01:13:26,560
- කරුණාකර ඔබම ඉල්ලා අස්වෙන්න, ස්ටයිනර් මහතා.
- ඒක විහිළුවක්

962
01:13:27,600 --> 01:13:29,680
එය විහිළුවක් නොවේ, එය බරපතල කාරණයකි

963
01:13:29,760 --> 01:13:31,240
මට දැන් මගේ ගේ හදන්නත් බෑ

964
01:13:31,320 --> 01:13:34,600
මම ඔබේ දුෂ්කරතා දනිමි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක

965
01:13:38,640 --> 01:13:40,760
මගේ නිවස ආරක්ෂාවක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

966
01:13:42,560 --> 01:13:44,680
ඔබගේ පුද්ගලික උකස අවලංගු කර ඇත

967
01:13:44,760 --> 01:13:47,560
නිවසද ආරක්‍ෂාව ලෙස යොදාගෙන ඇත

968
01:13:47,840 --> 01:13:49,920
- කවුද ඒක කළේ?
- ක්‍රැබර් මෙනවිය

969
01:13:53,000 --> 01:13:55,880
මොන මෝඩයෙක්ද මෙච්චර ඉක්මනට බඳින්නෙ?

970
01:14:12,640 --> 01:14:16,320
"මම ඔයාව හැම බැංකුවකටම යන්න සලස්වන්නම්
මට සල්ලි ණයට ගන්නත් බෑ.”

971
01:14:16,600 --> 01:14:20,960
"මම ඔයාව හැම බැංකුවකටම යන්න සලස්වන්නම්
මට සල්ලි ණයට ගන්නත් බෑ.”

972
01:14:22,080 --> 01:14:23,240
ඒකට සාප වේවා!

973
01:14:32,000 --> 01:14:32,880
පිළිකුල් සහගතයි!

974
01:14:38,440 --> 01:14:42,360
- අපි අපේම බැංකුවක් විවෘත කරමු!
-වික්ටර් මම ඒක නිකී එක්ක බලාගන්නම්.

975
01:14:42,440 --> 01:14:45,360
- මම වගකීම දරනවා
- එසේ නම් ඇය නැවත පැමිණේ

976
01:14:45,440 --> 01:14:47,960
- ඔබට බැංකුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
- ඩැනියෙලා ඔබ

977
01:14:48,760 --> 01:14:52,800
එය මෝල්ටාවේ අවසර දී ඇති තාක් කල්
පුද්ගලික අරමුදල් සහ සුදුසුකම් ලත් වෘත්තීය කළමනාකරුවන් සූදානම් කරන්න

978
01:14:52,880 --> 01:14:56,520
බැංකු බලපත්‍රයක් සඳහා වැය වන්නේ යුරෝ 700,000 ක් පමණි

979
01:14:56,600 --> 01:14:59,440
මිලියන පහක තැන්පතු සකස් කිරීම පහසුය

980
01:14:59,520 --> 01:15:04,320
-නමුත් අපි සුදුසුකම් ලත් වෘත්තීය කළමනාකරුවන් නොවේ
- ෆීල්ඩ්ස් මහතා සහ බෙයර් මහත්මිය දෙදෙනාම

981
01:15:04,400 --> 01:15:06,280
ඒ දෙන්නට අවුරුදු 45ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා

982
01:15:06,360 --> 01:15:09,880
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- අපගේ පාරිභෝගික සේවා මධ්යස්ථානය

983
01:15:09,960 --> 01:15:11,920
අවපාතයෙන් පසු ඔවුන් නැවත පුහුණු විය යුතුය

984
01:15:12,560 --> 01:15:14,400
එවිට බැංකුව විවෘත වනු ඇත!

985
01:15:14,720 --> 01:15:17,680
අපි ණයට දෙන්නද යන්නේ? ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි

986
01:15:20,360 --> 01:15:22,680
අපි බැංකුවක් සහ කුකීස් දහයක් ඇති බව සිතන්න

987
01:15:25,040 --> 01:15:29,720
වෙනත් කුකීස් නොමැතිව අපට මෙය කළ හැකිය
තවත් බිස්කට් 90ක් ණයට දෙන්න

988
01:15:30,240 --> 01:15:34,280
ඔබ වාතයෙන් කුකීස් නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ...
කුකීස් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? කුකී මොන්ස්ටර්?

989
01:15:34,360 --> 01:15:37,400
සංකල්පය සමාන ය, මුදල් යුරෝපීය මහ බැංකුවෙන් පැමිණේ

990
01:15:37,480 --> 01:15:39,760
පොලී අනුපාතය 0.7%

991
01:15:40,320 --> 01:15:41,240
ඔබට තේරෙනවාද?

992
01:16:01,360 --> 01:16:03,280
(VandF
ජයග්‍රහණය සහ ෆෝක්ලන්තය)

993
01:16:13,920 --> 01:16:15,400
යෝජනාව හොඳයි වගේ

994
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
නමුත් එය කණගාටුදායකයි ...

995
01:16:18,400 --> 01:16:21,760
ඔබේ විධායක අධ්‍යක්ෂ සුදුසුකම් නොලබයි.

996
01:16:22,560 --> 01:16:24,880
2008 සිට ඔවුන්
බැංකු කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙන්න

997
01:16:53,520 --> 01:16:54,680
මෝල්ටාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

998
01:17:23,840 --> 01:17:27,080
බලපත්‍රය සහ පුද්ගලික අරමුදල් සඳහා මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

999
01:17:27,160 --> 01:17:29,960
සතියකට 15% පොලියක්
Yaotou වෙතින් ණයට ගන්නා ලදී

1000
01:17:30,440 --> 01:17:32,560
කුඩා අයිරාවක් යනු කිසිවක් නොවේ

1001
01:17:34,120 --> 01:17:36,480
නමුත් අපි එය සති දෙකකින් ආපසු ගෙව්වා

1002
01:17:38,240 --> 01:17:40,880
ගෙවිය යුතු බදු සහ නොගෙවූ ණය සඳහා ද එය එසේම වේ.

1003
01:17:41,920 --> 01:17:45,040
අපි ආරක්ෂිත ආයෝජන සහ තිරසාර කළමනාකරණය විශ්වාස කරනවා
විශ්වාසය ඊටත් වඩා අත්‍යවශ්‍යයි

1004
01:17:46,560 --> 01:17:49,160
අනාගතය සඳහා පුළුල් මාවතක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි

1005
01:17:50,240 --> 01:17:54,600
අනාගතය පාලනය කර බහුලත්වය ඇති කරන්න

1006
01:17:57,960 --> 01:18:00,120
- අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- වික්ටර්, ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

1007
01:18:00,200 --> 01:18:02,400
අපගේ නව...

1008
01:18:02,480 --> 01:18:04,960
මම ඔබෙන් දිගින් දිගටම අහනවා, ඔබේ මුල් අරමුණ කුමක්ද?

1009
01:18:06,560 --> 01:18:08,040
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ

1010
01:18:09,640 --> 01:18:12,960
අපි ආරක්ෂිත ආයෝජන සහ තිරසාර කළමනාකරණය විශ්වාස කරනවා
විශ්වාසය ඊටත් වඩා අත්‍යවශ්‍යයි

1011
01:18:14,360 --> 01:18:17,200
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ගෙදර ගොස් ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්න

1012
01:18:17,640 --> 01:18:19,560
අනාගතය පාලනය කරගන්න...

1013
01:18:20,040 --> 01:18:21,440
ඔබත් ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට කාලයයි

1014
01:18:25,360 --> 01:18:26,240
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1015
01:18:27,040 --> 01:18:29,400
බර්ලිනයේ අප හා එක්වන්න
වික්ටර් සහ ෆෝක්ලන්ඩ් නිශ්චල දේපල

1016
01:18:29,480 --> 01:18:31,680
අලුතින් දියත් කරන ලද දේපල අරමුදල

1017
01:18:32,640 --> 01:18:35,640
මම වික්ටර් ස්ටයිනර්
මා අසල සිටින්නේ ජෙරී ෆෝක්ලන්ඩ් ය

1018
01:18:36,400 --> 01:18:39,880
අපි ආරක්ෂිත ආයෝජන සහ තිරසාර කළමනාකරණය විශ්වාස කරනවා
විශ්වාසය ඊටත් වඩා අත්‍යවශ්‍යයි

1019
01:18:40,880 --> 01:18:42,040
ඔබට උදව් කරන්න...

1020
01:18:42,120 --> 01:18:45,000
(පොලිසිය)

1021
01:18:46,400 --> 01:18:48,720
- ක්‍රියාව!
- අපි පොලිසිය! බිමට බහින්න!

1022
01:18:49,560 --> 01:18:50,360
බහින්න!

1023
01:18:50,640 --> 01:18:51,960
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න!

1024
01:18:59,000 --> 01:19:02,440
නිකොල් ක්ලෙයිබර් ඔබව හම්ප් කළේ ඇයි?

1025
01:19:03,640 --> 01:19:06,040
මොකද ඇය ගියාට පස්සේ මම ඇයව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.

1026
01:19:07,280 --> 01:19:10,080
ඇය පරිවාසයට නියම වූ අතර බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කරන ලදී

1027
01:19:13,200 --> 01:19:15,600
- ඇය අසරණද?
- ඒක හරි

1028
01:19:16,400 --> 01:19:19,000
ඒත් එයාට ඔයා ළඟ කොහෙවත් ඉන්න ජොසෆින් ඕන නෑ

1029
01:19:22,760 --> 01:19:24,520
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1030
01:19:36,400 --> 01:19:38,960
- මට සමාවෙන්න
- කලබල වෙන්න එපා වික්ටර්

1031
01:19:39,360 --> 01:19:41,520
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

1032
01:19:42,920 --> 01:19:45,840
මගේ පුතා ඒක පෙරලුවා
අපිව මුදලට වහල් කරන ක්‍රමයක්

1033
01:19:50,600 --> 01:19:51,440
වික්ටර්, මට සවන් දෙන්න

1034
01:19:52,440 --> 01:19:53,480
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

1035
01:19:54,400 --> 01:19:56,800
ඔබ සැමවිටම මගේ පුතා වනු ඇත

1036
01:19:58,240 --> 01:19:59,720
මම ඔයාට නීතිඥයෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්නම්

1037
01:20:00,560 --> 01:20:03,240
- මම ඒක හොයාගත්තම ඔයාව බලන්න එන්නම්
- හරි, තාත්තා.

1038
01:20:08,440 --> 01:20:11,120
ස්ටයිනර්, අද අමුත්තන් නැත

1039
01:20:11,200 --> 01:20:13,520
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මගේ පියා මෙහි සිටිය යුතුය.

1040
01:20:13,600 --> 01:20:15,760
පීටර් ස්ටයිනර් ලැයිස්තුවේ සිටීදැයි කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1041
01:20:15,840 --> 01:20:19,160
ගොඩක් කාලෙකින් එන්න තිබුනා ඒත් ආවෙ නෑ

1042
01:20:22,920 --> 01:20:25,360
(බන්ධනාගාර මුරකරු)

1043
01:20:30,880 --> 01:20:33,120
ස්ටයිනර්, මාත් එක්ක එන්න

1044
01:20:54,920 --> 01:20:55,840
හෙලෝ, අම්මා

1045
01:20:58,720 --> 01:21:00,320
ඔයාගේ තාත්තා මට කතා කළා

1046
01:21:03,760 --> 01:21:05,760
ඔයා හිරේ ඉන්නවා කිව්වා

1047
01:21:11,000 --> 01:21:12,840
ඔහු රිය පදවමින් සිටියේය

1048
01:21:22,000 --> 01:21:24,600
ඔහු මට මෝටර් රථයට කතා කළා

1049
01:21:29,040 --> 01:21:30,320
වික්ටර්!

1050
01:22:00,480 --> 01:22:03,880
(බන්ධනාගාර මුරකරු)

1051
01:22:14,800 --> 01:22:18,360
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැත
ඇයි මම ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්න කියන්නේ?

1052
01:22:20,920 --> 01:22:23,760
අනෙක් සිරකරුවන් මෙන් ඔබට එයින් ලාභ ලැබීමට අවශ්‍යද?

1053
01:22:24,200 --> 01:22:25,280
වැරදියි

1054
01:22:26,840 --> 01:22:29,040
ඔයාටත් ළමයි ඉන්නවා නේද?

1055
01:22:30,200 --> 01:22:31,000
ඔව්

1056
01:22:31,440 --> 01:22:34,360
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තේරුම් ගනීවි

1057
01:22:35,840 --> 01:22:38,680
වැඩමුළුවේ මගේ මාසික වැටුප යුරෝ 120 කි

1058
01:22:39,840 --> 01:22:41,920
මම ඒ සල්ලිවලින් දුවට සඟරාවලට දායක වුණා

1059
01:22:42,240 --> 01:22:44,720
නිකොල් සෑම මසකම ඇයට සඟරාව ලබා දුන්නාය

1060
01:22:46,320 --> 01:22:50,680
සඟරාව එම සතියේ කාටූනයේ ඩීවීඩී එකක් සමඟ පැමිණේ

1061
01:22:52,160 --> 01:22:54,680
නමුත් මම එය ඇණවුම් කළ බව නිකොල් ඇයට කීවේ නැත.

1062
01:22:57,400 --> 01:22:58,800
මම දැනගත්තෙ එයාගෙ නීතීඥ කියපු දේ අහලා.

1063
01:23:02,320 --> 01:23:04,560
ඇය සතුව එම සඟරා වසර ගණනාවක් තිබී ඇත

1064
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
කරුණාකර මේ මාසයේ සඟරාව ඇය වෙත ගෙන එන්න

1065
01:23:10,120 --> 01:23:11,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි

1066
01:23:13,640 --> 01:23:14,440
කරුණාකර

1067
01:23:24,520 --> 01:23:26,520
ජෝසි, ඔබේ සඟරාව මෙහි ඇත

1068
01:23:31,400 --> 01:23:33,440
- ස්තූතියි අම්මා
- ඇයි ඔබ ඔබේ මව සිප නොගන්නේ?

1069
01:23:40,880 --> 01:23:44,280
ඔබට කාටූන් නැරඹිය හැක්කේ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි

1070
01:23:44,360 --> 01:23:45,640
මම ලියලා ඉවරයි

1071
01:24:14,440 --> 01:24:17,440
හෙලෝ, ජෝසි, මම ඔයාගේ තාත්තා

1072
01:24:19,360 --> 01:24:22,040
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි

1073
01:24:24,320 --> 01:24:26,280
මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් වැරදි දේවල් කළා

1074
01:24:28,600 --> 01:24:32,280
ඒක හරියට කරන එකම කෙනා
ඔබව මේ ලෝකයට ගෙන ඒමට පමණයි

1075
01:24:35,000 --> 01:24:36,360
මම ඒ සියල්ල තනිවම විනාශ කළා

1076
01:24:38,200 --> 01:24:39,320
මට දැන් තේරෙනවා

1077
01:24:40,760 --> 01:24:43,360
පැටියෝ, මම හිතනවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1078
01:24:48,000 --> 01:24:49,720
මට ඔබේ සිනහව ගොඩක් මග හැරුණා

1079
01:25:02,280 --> 01:25:03,560
(බන්ධනාගාර මුරකරු)

1080
01:25:03,640 --> 01:25:05,560
- ස්ටයිනර්?
- මම

1081
01:25:17,000 --> 01:25:19,400
පරිස්සමෙන් ඉන්න වික්ටර්

1082
01:25:41,120 --> 01:25:45,160
(බන්ධනාගාරය, ගේට්ටුව 1)

1083
01:26:00,200 --> 01:26:01,440
ආයුබෝවන්

1084
01:26:03,200 --> 01:26:06,560
පැහැදිලිවම මම ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඇය කිසි විටෙකත් තම පියා මග හැරෙන්නේ නැත

1085
01:26:07,920 --> 01:26:09,880
නමුත් හදිසියේම ඇය ඔබ ගැන සිහින දකිනවා ගැන යමක් පැවසුවාය

1086
01:26:10,640 --> 01:26:14,280
ඔබ සමාව ඉල්ලන බවත්, ඔබ ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කරන බවත් පවසන්න

1087
01:26:15,280 --> 01:26:16,720
දැන් ඇය ඔබ ගැන කතා කරයි, කතා කරයි

1088
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
මට මගේම ස්ථාවර ජීවිතයක් ඇත

1089
01:26:23,400 --> 01:26:25,360
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත

1090
01:26:28,120 --> 01:26:30,280
එයාගේ හිත කඩන්න එපා එහෙම නැත්නම්...

1091
01:26:34,560 --> 01:26:35,360
ඇයත් මෙහි සිටිනවාද?

1092
01:26:43,840 --> 01:26:45,040
කාර් එකෙන් බහින්න ජෝසි.

1093
01:26:56,240 --> 01:26:57,480
හේයි පුංචි කුමරිය

1094
01:27:00,000 --> 01:27:01,400
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1095
01:27:04,440 --> 01:27:05,480
ආයුබෝවන්

1096
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
අපේ ගෙදර ඇවිත්

1097
01:27:26,480 --> 01:27:27,960
ආයුබෝවන්, ආදරණීය

1098
01:27:28,760 --> 01:27:30,080
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

1099
01:27:32,200 --> 01:27:34,400
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්
- හෙට කමක් නැද්ද?

1100
01:27:35,400 --> 01:27:36,960
සෙනසුරාදා, අපි යමු

1101
01:27:45,120 --> 01:27:47,800
(පීටර්)

1102
01:28:15,080 --> 01:28:16,720
(වික්ටර්ට)

1103
01:28:20,720 --> 01:28:23,840
මම ජෙරී, ඒ නිසා මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ.

1104
01:28:24,520 --> 01:28:26,400
ඔබ කැමති පරිදි ඔබ සිංහයෙකු වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1105
01:28:26,480 --> 01:28:29,960
මක්නිසාද යත් ඔබට සැමවිටම සිංහයෙකු මෙන් ශක්තිමත් හදවතක් ඇති බැවිනි
පෘථිවියේ පාරාදීසයෙන් සුබ පැතුම්

1106
01:28:30,280 --> 01:28:31,080
ජෙරී පෑන

1107
01:28:50,680 --> 01:28:52,000
(12)

1108
01:31:17,000 --> 01:31:21,040
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද 20 වෙනිද කොහෙද කියලා?

1109
01:31:23,120 --> 01:31:25,000
පාරෙන් එහා පැත්තේ

1110
01:31:26,680 --> 01:31:31,120
- වෙන්දේසියට යනවාද?
- ඔව්, අපි අපේ වාසනාව උත්සාහ කරමු.

1111
01:31:31,200 --> 01:31:33,040
මමත් එතනට යනවා අහම්බෙන්

1112
01:31:47,000 --> 01:31:48,680
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Su Yinyi